Translation of "education plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Education plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Education Master Plan. | Education Master Plan. |
National education plan, 2001 2015. | Plan Nacional de Educación. |
National Plan of Action in Education | национальный план действий в сфере образования |
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced. | В 1998 году был разработан второй план под названием Стратегический план образования для девочек на 1998 2002 годы , а недавно были разработаны план и политика образования для девочек на 2003 2007 годы. |
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. | Так, в 1996 году был разработан первый план образования для девочек. |
Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan. | Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана. |
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan. | В настоящее время министерство образования функционирует в соответствии со всеобъемлющим стратегическим планом. |
(c) The adoption and implementation of a National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education | c) принятие и осуществление Национального плана Образование для всех, позволившего добиться некоторых улучшений в области образования |
The Technical and Vocational Education Training Master Plan was formally launched in May 2003. | В мае 2003 года был официально принят и введен в действие Генеральный план по профессионально техническому обучению и профессиональной подготовке. |
A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education. | Кроме того, совместно с министерством высшего образования был подготовлен стратегический план действий по развитию высшего образования в Афганистане. |
89. In the Throne Speech, the Governor declared that the education system should improve significantly following the implementation of the new education plan. | 89. В тронной речи губернатор объявил о том, что система образования должна значительно улучшиться после реализации нового плана в области образования. |
In the eighth annual development plan, priority had been given to the education of girls. | В восьмом годовом плане развития страны первоочередное внимание было уделено образованию девочек. |
The plan embraced six main categories education, health, employment, human rights, legislation and the environment. | Этот план охватывает шесть областей образование, здравоохранение, занятость, права человека, законодательство и охрану окружающей среды. |
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. | Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий . |
Formulating a plan for acceptance and advancement of Arab students at every institution of higher education. | 1.4.2 Разработать план приема и развития арабских студентов в каждом высшем учебном заведении. |
The fourth Plan emphasized legal education and legal aid to assist women in exercising their rights. | В четвертом пятилетнем плане большое внимание уделяется вопросам правового образования и юридической помощи с тем, чтобы оказать женщинам содействие в использовании их прав. |
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan. | Многие страны обеспечивают учет гендерной проблематики в своей политике и программах в области образования8. |
10.48 In 2001 the National Plan of Action 2002 2006 for the Education for All was launched. | В 2001 году был утвержден Национальный план действий Образование для всех на 2002 2006 годы. |
Information was also provided on the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy. | Представлена также информация о ходе осуществления Всемирного плана действий по вопросам образования в области прав человека и демократии. |
(e) The preparation of a global plan of action for girls apos and women apos s education | е) подготовка глобального плана действий по вопросам просвещения девушек и женщин |
The Government had launched a national action plan aimed at universalising primary education by 2015, with special emphasis on the education of the girl child, and studied various ways of broadening and improving secondary education. | Правительство ввело в действие национальный план действий по универсализации начального образования к 2015 году, уделяя особое внимание обучению девочек. |
Plan, plan ... | План, план... |
The company also provides retirement plan and other financial services to healthcare, education, and not for profit organizations. | Компания также оказывает услуги по составлению пенсионных планов и другие финансовые услуги организациям здравоохранения, образования и некоммерческим организациям. |
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015. | В национальном плане действия в сфере образования ставится цель достижения к 2015 году всеобщего зачисления в начальные школы. |
The major thrust of the plan is on law enforcement, treatment and rehabilitation, and preventive education and information. | Основной упор в плане делается на соблюдении законов, лечении и реабилитации, а также на обучении профилактике и информации. |
At its conclusion, the Conference adopted a World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy. | На заключительном этапе этот форум принял всемирный план действий по вопросам образования в области прав человека и демократии. |
Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation). | В указанном плановом периоде завершено проведение крупных обследований по таким направлениям, как расширенная иммунизация, Инициатива в области образования африканских девочек и внешняя поддержка базового образования (совместная оценка с участием многих доноров). |
The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible. | Верховный комиссар также предлагает министерству образования завершить окончательную подготовку и распространить национальный план образования в области прав человека и начать его реализацию в максимально короткие сроки. |
Government Policy The policy documents of the Government relating to education are the National Education Policy 1998 2010, the Ten Year Perspective Development Plan and the Education Sector Reforms (information on these is included in the annexes). | Политические документы правительства, касающиеся образования, это Национальная политика в области образования на 1998 2010 годы, Десятилетний перспективный план развития и Реформы в секторе образования (информация о них представлена в приложениях). |
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies. The enrolment plan is made on the basis of a proposal by the Ministry of Education. | Высшее образование получают в высших школах, на факультетах и в академиях искусств. |
The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party. | Комитет приветствует принятие основ развития образования на период до 2020 года, стратегического плана реформы и развития образовательного сектора в государстве участнике. |
UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan. | ЮНЕСКО оказывала широкую техническую помощь и предоставляла министерству просвещения и высшего образования консультации по вопросам политики и планирования при подготовке второго среднесрочного стратегического плана этого министерства. |
A medium term plan covering publications for higher education establishments over the period 1999 2007 has been drawn up. | Для обеспечения ВУЗов разработан перспективный план издания литературы на 1999 2007 годы. |
Revised draft plan of action for the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education | Пересмотренный проект плана действий на первый этап (2005 2007 годы) Всемирной программы образования в области прав человека |
pre school education, primary education, secondary education, higher education. | b) начальное образование |
Opposing the plan, Kishore Sing, the UN s Special Rapporteur on the right to education, said in press release in March | Выступая против плана, Кишор Сингх, специальный докладчик ООН по вопросам права на образование, сказал в пресс релизе в марте |
The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system. | В настоящее время правительство разрабатывает долгосрочный план по созданию высококачественной, доступной и подотчетной системы послешкольного образования. |
A comprehensive implementation plan was developed to be signed on 13 November 2002 by Entity and cantonal ministers of education. | Был разработан всеобъемлющий план выполнения Соглашения, подлежащий подписанию министрами образования Образований и кантонов 13 ноября 2002 года. |
That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information. | В ходе этой конференции был утвержден план действий по проведению диалога с помощью просвещения, культуры, различных наук, общения и распространения информации. |
The Plan is a guide instrument and encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres. | План является руководящим документом и катализатором образовательной деятельности в сфере формального и неформального обучения в государственном и частном секторах. |
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. | Что касается вопроса о проходящей в стране правовой реформе, то в настоящее время идет работа над обновлением Национального плана действий в области образования, здравоохранения и занятости, который был принят в 1996 году. |
Areas of emphasis in the plan were education, training, employment, quality of life, equality of opportunities, participation and international cooperation. | Основное внимание в плане уделялось вопросам образования, профессиональной подготовки, трудоустройства, качества жизни, равенства возможностей, участия и международного сотрудничества. |
Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year. | К сожалению, мы не смогли принять соответствующий проект плана действий в области прав человека 10 декабря прошлого года. |
The Plan focused on the survival of children, their protection against diseases, and the education and nutrition of mothers and children. | План действий направлен на улучшение условий жизни детей, сокращение числа заболеваний, создание возможностей для получения образования и обеспечение продовольствием матерей с детьми. |
As the first National Plan of Action (for the period 1998 2003), the second Plan of Action has established a timetable for the attainment of concrete goals in education about human rights issues. | Как и в первом Национальном плане действий (на период 1998 2003 годов), во втором Плане действий установлен график достижения конкретных целей в области просвещения в вопросах, касающихся прав человека. |
Related searches : Individual Education Plan - Floor Plan Plan - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material - Education Institution