Translation of "effective support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

assistance programme an effective support mechanism declaration)
(Приоритетные направления деятельности по Конвенции укрепление процесса осуществления Конвенции в странах ВЕКЦА и ЮВЕ программа оказания помощи эффективный механизм поддержки декларация.
Were the support materials effective and appropriate?
c) Насколько эффективными и полезными оказались вспомогательные материалы?
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.
Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.
Поэтому я вновь заявляю о нашей полной поддержке его эффективной деятельности.
Our support for an effective reform is not a rhetorical stand.
Поэтому наша поддержка эффективной реформы  это не пустые слова.
Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.
Мира между Палестиной и Израилем невозможно достичь без эффективной международной поддержки.
Israel and the international community should provide effective support for President Abbas.
Израиль и международное сообщество должны оказывать эффективную поддержку президенту Аббасу.
11. The Foreign Ministers fully support a more effective role for UNPROFOR.
11. Министры иностранных дел в полной мере поддерживают более эффективную роль СООНО.
International support is critical to the effective implementation of this important initiative.
Международная поддержка чрезвычайно важна для эффективного осуществления этой важной инициативы.
The success of those efforts would depend entirely on effective international support.
Успех этих усилий будет зависеть полностью от эффективной международной поддержки.
Effective partnerships in support of national priorities are fundamental to UNICEF programme cooperation.
Эффективные партнерские отношения в поддержку национальных приоритетов имеют чрезвычайно важное значение для сотрудничества ЮНИСЕФ в области осуществления программ.
That is why we support the proposal for an effective human rights council.
Именно поэтому мы поддерживаем предложение о создании эффективного совета по правам человека.
(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions
vii) предоставление руководящим структурам поддержки и ресурсов для принятия эффективных решений
Such support has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Поддержка со стороны стран доноров неуклонно возрастает, что свидетельствует о растущей уверенности в том, что программа осуществляется эффективно.
He said, Human Rights Watch is one of the most effective organizations I support.
Human Rights Watch одна из наиболее эффективных организаций, которые я поддерживаю , заявил Сорос.
We support an early revision of the Convention aimed at making it more effective.
Выступаем за скорейшую адаптацию Конвенции с целью повышения ее эффективности.
It is essential that effective support for regional projects be coordinated through regional bodies.
Необходимо, чтобы региональные органы координировали региональные проекты в целях оказания им эффективной поддержки.
Implications for interventions to prevent violence against women and to provide effective support to victims
Значение для мер по предотвращению насилия в отношении женщин и эффективной поддержки его жертв
Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings.
Действие 65 Поддерживать усилия Координационного комитета с целью обеспечить эффективную и транспарентную подготовку совещаний.
This shows that to be effective, formal institutions need the support of community based organizations.
Из этого примера следует, что для эффективной работы официальные институты нуждаются в поддержке организаций, функционирующих на уровне общин.
Their work has provided effective support and assistance to the work of the Security Council.
Их работа является эффективной поддержкой для работы Совета Безопасности.
Equally important to an effective and smooth transition is support to local and community structures.
Столь же важное значение для обеспечения эффективного и упорядоченного перехода имеет поддержка со стороны местных и общинных структур.
(f) Cost effective arrangements for the provision of central support services to United Nations OPS
f) эффективные с точки зрения затрат процедуры обеспечения централизованного вспомогательного обслуживания УОП Организации Объединенных Наций
It ensures that the support functions of UNPROFOR are effective in 13 sector command locations.
Она обеспечивает эффективное осуществление функций СООНО по поддержке в 13 секторальных командных местоположениях.
We hope that Africa will enjoy the effective support of everyone that it truly deserves.
Мы надеемся, что Африка сможет опираться на всеобщую эффективную поддержку, которой она действительно заслуживает.
The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Поддержка, получаемая от стран доноров, неуклонно возрастает, что свидетельствует об их растущей уверенности в том, что программа осуществляется эффективно.
In particular, it should undertake specific and effective measures to support the exports of developing countries.
Крайне важно, в частности, принимать конкретные и эффективные меры по поддержке экспорта развивающихся стран.
The attainment of Israeli Palestinian peace is inextricably linked to effective support from the international community.
Достижение израильско палестинского мира неразрывно связано с эффективной поддержкой международного сообщества.
It should support and not attempt to replace effective country level planning for recovery and peacebuilding.
Она должна поддерживать  и не пытаться подменить  эффективное составление на уровне самой страны планов восстановления и миростроительства.
Effective measures should be taken to support the continuation and enhancement of activities under this paragraph.
Необходимо принять эффективные меры для продолжения и укрепления деятельности, проводимой в соответствии с этим пунктом.
Providing effective protection from violence and appropriate material support to the displaced remains an unresolved challenge.
Предоставление эффективной защиты от насилия и необходимой материальной помощи внутренне перемещенным лицам по прежнему остается неразрешенной задачей.
To ensure that my actions are effective, I shall need the support and cooperation of all.
Для того чтобы мои действия были эффективными, мне потребуется всеобщая поддержка и сотрудничество.
And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
Кроме того, когда цели имеют чрезмерно амбициозный характер, зачастую трудно заручиться эффективной поддержкой со стороны государств.
Within the EU framework, it continues to support passage of an effective joint CO2 reduction strategy.
Федеральное правительство в рамках ЕС продолжает оказывать поддержку эффективному осуществлению совместной стратегии сокращения выбросов CO2.
This knowledge base will facilitate more effective support for legal and policy actions at the federal and regional levels and more effective expansion of tested social models.
Такие экспертные знания будут способствовать более эффективной поддержке мер, осуществляемых в области законодательства и политики на федеральном и региональном уровнях, а также более энергичному внедрению проверенных социальных моделей.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.
Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.
Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
Проект резолюции Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
Проект резолюции II Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков
Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.
There is a growing consensus on what constitutes effective delivery of international support, in particular development assistance.
Все более расширяется консенсус в отношении того, что должно пониматься под эффективным предоставлением международной поддержки, в частности помощи в области развития.
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками
The Provisional Institutions need to develop a more effective strategy for court administration (including seeking donor support).
Временным органам следует разработать более эффективную стратегию управления работой судов (включая привлечение поддержки доноров).

 

Related searches : Effective Support For - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs