Translation of "elite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elite - translation :

Keywords : элита элиты элитных элиту элитный

Examples (External sources, not reviewed)

Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
An OpenGL Elite like space game	OpenGL космическая игра, подобная Elite
It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.	Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants	Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны.
Haiti s elite should not view Aristide as the enemy.	Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Our elite imposes its vision of reality on all.	Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Is Europe's elite ready to do business with Britain?	Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией?
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes.	В аболиционистах видели неженок и элиту, умников и дилетантов.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	В целом элита не чувствительна к критике.
However, the elite military units refused to support the government.	Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions.	Эта элита, старая номенклатура политбюро, была объединена усредненными мнениями.
That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.	Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.	Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.	Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached.	Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?	Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed.	Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.	Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь?
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
Remember The rich and elite of this nation are exempt from this.	Помните Богачи и элита обладают иммунитетом.
The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.	Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.	Вырисовываются две вероятности либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада.
Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings.	Положение элиты страны, за исключением стран с тоталитарными режимами, зависит от степени благорасположения к ней общественности, которая в основном вытекает из надежды, что элита по большей части честна и справедлива в своих действиях.
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?	Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
It has now created its own elite and shares the same political culture.	Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.

Показать эту страницу на русском языке