Translation of "emerges with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerges with - translation :

With - translation :

Keywords : возникает рождается проявляется появляется страдания нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Something that emerges and looks at me with sinister eyes.	Чтото меня грызёт и ко(ит злобным взглядом.
Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
The problem emerges in practice.	На практике возникает проблема.
Eritrea, the newest African nation, emerges with tremendous inherited economic and social problems.	Становление Эритреи, нового африканского государства, сопровождается огромными доставшимися в наследство от прошлого экономическими и социальными проблемами.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
A question emerges who is governing Poland?	Возникает вопрос кто правит в Польше?
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.	К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.	С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
And it emerges in the early 20th century.	Она возникает в начале двадцатого века.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.	Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.	Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.
The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.	Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	И никакие плоды не выходят (вырастая) из своих завязей, не понесет забеременеет ни одна самка и не сложит родит иначе, как только по Его знанию.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	В тот день, когда Он воззовет к ним Где же Мои сотоварищи? они скажут Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать . Всевышний сообщил о необъятности Своего знания, которое включает в себя знание о сокровенном, которым не обладает никто, кроме Него.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна самка без Его ведома.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Не выйдут плоды из своих завязей, не понесёт самка и не разрешится от бремени без Его ведома.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Не вырастет ни один плод из завязи, не зачнет и не разрешится от бремени ни одна самка без Его ведома.
And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity.	И когда самое важное это создание связей, сила технологии возникает с особой мощью.
The other source emerges from the human rights community.	Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president.	Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
And where that energy touches water, something new emerges life.	Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое жизнь.
You have a model that emerges of the entire Earth.	Вы постепенно получаете модель целой планеты.
Those scales represent the mountains from which the god emerges.	Весы представляют собой горы, из которых появляется фигура бога.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.	В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
It is an entirely different personality that emerges when a person is confronted with something from outside his world.	Это полностью отличная личность, которая проявляется, когда человек сталкивается с чем либо не из этого мира. .
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	Сохраняющаяся необходимость в разработке первичных норм проявляется в трех случаях
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	В этом тексте рассматриваются следующие вопросы
And, right away, I see there's a different pattern that emerges.	И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	И власть она обретает лишь тогда, когда кто то соглашается поверить в эту ложь.
Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.	Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
It emerges 20 km to the south near Pu Pha Dam Mountain.	Она выходит на поверхность в 20 км на юг близ горы Пуфазам .
I think that is the first conclusion that emerges from this debate.	Я думаю, это первый вывод, который возникает в ходе данных прений.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	Однако что касается факторов, ставящих под угрозу здоровье человека, то здесь наблюдается совершенно иная картина.
Within the practice of ethnic cleansing emerges an unmistakable pattern at work.	В рамках практики quot этнической чистки quot безошибочно просматривается определенная модель.
And so she really emerges as an almost complete three dimensional figure.	Таким образом, она действительно возникает как практически полностью трехмерная фигура.
If you allow the educational process to self organize, then learning emerges.	Если вы позволите обучающему процессу идти своим путём, появится обучение.

Показать эту страницу на русском языке