Перевод "появляется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

появляется - перевод :

ключевые слова : Appears Shows Nowhere Along Goes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появляется допрашивающий.	The investigator arrives.
Появляется корочка.	The crust is rising.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Competival появляется на свет	Birth of Competival
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Том обычно появляется вовремя.	Tom usually shows up on time.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.	This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду.	Suddenly the tear gas is everywhere.
Он часто появляется на ТВ.	He often appears on TV.
Том часто появляется на телевидении.	Tom often appears on TV.
На НММИ появляется заочное отделение.	Vologdin, I.R.
В Дублине появляется свой соул.	It was filmed on location in Dublin.
Это происходит, когда появляется чувство страха.	This is when feelings of fear arise.
В итоге появляется больше еврейских поселений.	In the end, more Jewish settlements appear.
Люди появляется около 200000 лет назад.	Humans appeared about 200,000 years ago.
Гвардеец появляется будто из театрального дыма.	A uniformed guard emerges from the artificial gloom.
Он никогда не появляется раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
О, Северная Корея появляется в google maps.	Oh, North Korea now appears on Google Maps.
Почему каждый год появляется так много цикад?	Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.	The resulting photograph makes the magazine cover.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.	Now, all this changes when a predator enters the scene.
И здесь появляется игра, в которую играют люди.	And here we have a game that people play.
не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.	You don't giggle a lot. What you get is more absorption.
Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..	Notice that the nickname does not appear here. Instead,..
RiaadMoosa Люди постоянно задаются вопросом, откуда появляется расизм.	RiaadMoosa People always wonder what causes racism.
С приходом лета появляется множество видов этих насекомых.	A variety of species of cicada appear at the beginning of each summer.
Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.	The dictionary is the only place where success comes before work.
Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.	Dandruff occurs more often among men than women.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Жанр часто появляется на ТВ и в рекламе.	The first of these was in 2012.
Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.	They are often used in some of the most wild places for livestock.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.	Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.
Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги!	There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
Вы его превозносите. Но у вас появляется невероятная энергия.	You aggrandize them. But you have intense energy.
В 1960 году в стране появляется первая телевизионная станция.	Radio first arrived in New Zealand in 1922 and television in 1960.
При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.	When you click the Add button, the Add Talker screen appears.
Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.	Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.	Northern lights appear all year round in Greenland.
примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.	The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.
Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.	The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.

Display this page in English