Она появляется с муссонами.	It comes with the monsoons.
Она появляется совершенно в сознании.	It comes completely conscious.
И вот, она появляется на сцене.	She came on.
Я думал, она появляется из земли.	I thought it came from the ground.
Она появляется везде, где фотография может получить пристанище.	It appears wherever a place becomes available that can give photography a home for a short while.
Она появляется из очищения сознания от всего содержимого.	It comes from emptying consciousness of all content.
Она появляется, только чтобы сразу скрыться от меня.	She appears, only to run away from me.
И как только кровь насыщается кислородом, она появляется здесь, в левом позвольте мне выбрать цвет получше она появляется в левом предсердии.	And once it's oxygenated, it shows up here in the left let me do a better color than that it shows up right here in the left atrium.
Я уже третий раз вижу, как она отсюда появляется.	Я уже третий раз вижу, как она отсюда появляется.
Каждый раз, как она появляется, мы во чтонибудь влипаем.	Every time you show up, we fight.
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.	She came on. Of course she was wheelchaired on.
Она также появляется в комиксах Resident Evil под названием S.T.A.R.S.	She also appears in the Resident Evil comic book S.T.A.R.S.
Она впервые появляется в четвёртой книге Мемуары Муми папы (1950).	The character first appeared in the fourth book, The Exploits of Moominpappa (1950).
Позже она влюбляется в Тасукэ и ревнует, когда появляется Карри.	She is banned from going to the school after destroying some of it.
Она появляется, когда люди, желающие перемен, объединяются, несмотря на расстояния.	It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Она очень осмотрительна, несказанно богата и редко появляется на политической арене.	She is very discreet, a multibillionaire, and she rarely appears on the political scene.
Она не появляется в дальнейших фильмах, и её окончательная судьба неизвестна.	She doesn't appear in any further films, and her final fate is unknown.
оно означает, что словно куда бы Она ни посмотрела появляется Кришна .	as if wherever She glances, Kṛṣṇa manifests.
А как? Каждый раз, когда она готова дать согласие, появляется Файрфлай.	Every time I get her in the mood to say yes, Firefly pops in.
Интересная вещь в этом является то, что стадия появляется здесь, и она появляется здесь числитель и знаменатель поэтому их можно сократить.	The interesting thing about this is that stadia appears here, and it appears here numerator and denominator so we can cancel.
Также она появляется в эпизоде Hurricane Neddy, где показывают, что она находится в психиатрической больнице Калмвуд .	She appears in Hurricane Neddy , pacing back and forth in a cell in Calmwood Mental Hospital.
В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.	Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
Хотя ей уже больше 20 лет, она появляется в облике девочки подростка.	She is 20 years old, however, she has an appearance of a little girl with cat ears and a tail.
Впервые появляется в 94 главе Она возвращается в школу после концертного турне.	She first appeared in chapter 94 of the series she returned to school after doing her concert.
Она появляется ненадолго и исчезает, чтобы снова появиться в совершенно другом месте.	It appears for a short while after which it disappears, only to reappear again in a completely different place.
Выражение технологии зависит от людей и от времени, в котором она появляется.	You know, the expression of technology reflects the people and the time of the culture it was built in.
Появляется допрашивающий.	The investigator arrives.
Появляется корочка.	The crust is rising.
Всё появляется.	life and death is appearing, devotion is appearing, arrogance is appearing, humility's appearing, everything is appearing.
Появляется исчезает.	Appear! Disappear!
Появляется исчезает.	Appear!
Впервые она появляется в серии Alone Again, Natura Diddily , когда она поддерживает Неда Фландерса после смерти Мод.	She is first seen in Alone Again, Natura Diddily , when she befriends the widower Ned Flanders.
В игре ей управлять нельзя, но она несколько раз появляется в некоторых миссиях.	However, the soundtrack is listed in the booklet which comes with the game.
Впервые она появляется в таком виде в 21 акте в качестве слуги Кунсайта.	This form first appears in Act 21, as a servant of Kunzite.
Затем она снова устраивается на новом месте, но опять улетает, как появляется полиция	Then he settles down with difficulty there, but he has to escape again when the police appear.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Впервые появляется в .	C.J.
Внезапно появляется Оронто!	Suddenly, Oronte appears!
Появляется вот что.	I mean this comes out.
Появляется две проблемы.	That has two problems.
Откуда появляется эго?	Where does ego come from?
Он всегда появляется.	He always comes through.
Мы упиваемся непримечательным видом хрущёвки, когда она появляется на видео, потому что это дом.	We revel in the unremarkable sight of that Khrushchev era apartment building as we see it come up in the video because it is home.
Она также появляется в финальной сцене в классе и коротко беседует с профессором Ксавье.	She also appears in the final classroom scene and briefly talks to Professor Xavier.
Представь, что всю жизнь ты хочешь одну вещь, и вот она появляется перед тобой.	If you'd wanted something all your life and fate laid it right in your palm?

Display this page in English