Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Почему каждый год появляется так много цикад?	Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?
Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия.	Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.
Для тех, кто задается вопросом, почему JusticeforJisha не появляется на заголовках так же, как и в случае с Нирбхаей она из касты далитов.	No solidarity march, no candles, no protests march, no takers of Dalit Body JusticeForJisha ShameonKerala pic.twitter.com 73sg25WHCk DalitLivesMatter ( DalitLiveMatter) 4 May 2016
Она не так молода, как выглядит.	She is not as young as she looks.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Она не так красива, как мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так терпелива, как ты.	She is not as patient as you.
Она не так терпелива, как вы.	She is not as patient as you.
Она не так глупа, как кажется.	She isn't as stupid as she looks.
Она не так невинна, как кажется.	She's not as innocent as she seems.
Она не так хороша, как думает.	She's not as good as she thinks.
Так вот, как только вы это делаете, тут же появляется мысль Чёрт, куда это всё девать?	So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
Появляется допрашивающий.	The investigator arrives.
Появляется корочка.	The crust is rising.
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.	She came on. Of course she was wheelchaired on.
Он так же высок, как и она.	He is as tall as her.
Она так же занята, как и Том.	She's as busy as Tom.
Она говорит так, как будто всё знает.	She talks as if she knew everything.
Она бежала так быстро, как только могла.	She ran as fast as she could.
Она не так красива, как её сестра.	She's not as beautiful as her sister.
Она так же молода, как и я.	She is as young as I am.
Она готовит курицу так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она готовит цыплёнка так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она так же красива, как её мать.	She is as beautiful as her mother.
Она так же красива, как её сестра.	She's as pretty as her sister.
Она так же красива, как её мать.	She is just as beautiful as her mother.
Она прекрасна так же, как её мать.	She is beautiful like her mother.
Она не так красива, как её мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так симпатична, как её сестра.	She is not as pretty as her sister.
Она так же виновата, как и Том.	She is as guilty as Tom.
Мэри не так хороша, как она думает.	Mary is not as good as she thinks.
Советую тебе сделать так, как она говорит.	I suggest you do what she says.
Она очень осмотрительна, несказанно богата и редко появляется на политической арене.	She is very discreet, a multibillionaire, and she rarely appears on the political scene.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.	This could help us work out how life comes into being on planets.
Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность.	I go to the museum whenever I get the chance.
Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.	Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Я дам ей сделать так, как она хочет.	I am going to let her do as she likes.
Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.	She felt as if she had seen a ghost.
Она была так же умна, как и красива.	She was intelligent as well as beautiful.
Она может учить как английскому, так и французскому.	She is capable of teaching both English and French.
Она так же красива, как и её мать.	She is as beautiful as her mother.
События развивались в точности так, как она предсказывала.	The events unfolded just as she predicted.
Она не так красива, как её старшая сестра.	She is not as beautiful as her older sister.

Display this page in English