Перевод "так как она была" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была так же умна, как и красива. | She was intelligent as well as beautiful. |
| Она не так застенчива, как была когда то. | She's not as shy as she used to be. |
| Мэри выглядела так, как будто она была счастлива. | Mary looked like she was happy. |
| Она была так красива. | She was so beautiful. |
| Она была взволнована так, как он редко видал ее. | He had rarely seen her so excited. |
| Она была как ... | It's almost like ... |
| Она так много успела. Она была драматургом, | She did so much. She was a playwright. |
| Как она была красива! | How beautiful she was! |
| Как она была убита? | How was she killed? |
| Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри. | We couldn't open the door because it was locked from the inside. |
| Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата. | Jane always behaved as if she were rich. |
| Она была так счастлива, что заплакала. | Such was her joy that she shed tears. |
| Она была, так сказать, нашим кумиром. | She was, so to speak, our idol. |
| Она выглядела так, будто была больна. | She looked as if she had been ill. |
| Она была так мила и невинна. | She was so sweet and innocent. |
| Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием. | She was not as careless and light hearted as before, but she was at peace. Her old Moscow sorrows were no more than a memory. |
| Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая. | She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different. |
| Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта. | I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. |
| Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта. | I tried to open the door, but I couldn't since it was locked. |
| Она была одета, как актриса. | She was dressed like an actress. |
| Она была красной, как помидор. | She was red like a tomato. |
| Она была красная как помидор. | She was red like a tomato. |
| Никогда ещё она не была так испугана. | Never was she so frightened. |
| Она была удивлена, что уже так поздно. | She was surprised that it was that late. |
| С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Она была так увлечена, что не замечала окружающих. | She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. |
| Она была так испугана, что не могла говорить. | She was so scared that she couldn't speak. |
| Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. | She talks about Paris as if she had been there many times. |
| Она пошла в посольство США в Сеуле за помощью, но ей отказали, так как она не была гражданином. | She says she went to the US Embassy in Seoul for help but they turned her away because she wasn t a citizen. |
| Мэри выглядела так, как будто была счастлива. | Mary looked like she was happy. |
| Как бы она рада была моему несчастью! | How glad she would have been at my misfortune! |
| Я была когда то такой, как она. | I was like her once. |
| Ты никогда не была такой, как она. | You were never like her. |
| Я когда то была такой, как она. | I used to be like her. |
| Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком. | Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager. |
| Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. | She looked as if she had been sick for a long time. |
| Другой был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Она не так молода, как выглядит. | She is not as young as she looks. |
| Она так же бедна, как всегда. | She is as poor as ever. |
| Она не так красива, как мать. | She's not as beautiful as her mother. |
| Она не так терпелива, как ты. | She is not as patient as you. |
| Она не так терпелива, как вы. | She is not as patient as you. |
| Она не так глупа, как кажется. | She isn't as stupid as she looks. |
| Она не так невинна, как кажется. | She's not as innocent as she seems. |
| Она не так хороша, как думает. | She's not as good as she thinks. |
Похожие Запросы : как она была - как она была - так как она - была так - она была - она была - она была - она была - она была - она была - как она была подана - так как она понравилась - так как она появляется - так как она отмечает,
