Перевод "так что появляется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

появляется - перевод :

Shows up

так - перевод :

So is

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Appears Shows Nowhere Along Goes Wrong Much Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Почему каждый год появляется так много цикад?	Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?
Появляется допрашивающий.	The investigator arrives.
Появляется корочка.	The crust is rising.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..	Notice that the nickname does not appear here. Instead,..
Competival появляется на свет	Birth of Competival
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Том обычно появляется вовремя.	Tom usually shows up on time.
Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия.	Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.	This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду.	Suddenly the tear gas is everywhere.
Он часто появляется на ТВ.	He often appears on TV.
Том часто появляется на телевидении.	Tom often appears on TV.
На НММИ появляется заочное отделение.	Vologdin, I.R.
В Дублине появляется свой соул.	It was filmed on location in Dublin.
Фактически, то, что появляется сейчас это более привычное течение истории.	In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.	Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Валет появляется сверху, .... что меня совсем не удивляет, .... потому что, как утверждает Дама, ....	So de deck get reshuffle .... an' ah Jack end up on top .... which didn't really surprise me .... cuz as de Queen of de pack had say ....
Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.	As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.
Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.	The problem is that many contrary economic signals are now appearing.
Это потому что яйцо не закрытая система, оно появляется из курицы.	That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.
В общем, появляется мысль как ни старайся, обязательно что то нарушишь.	Basically, you get the feeling that no matter how hard you try, you will inevitably break something.
Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.	It aggregates exclusively information from blogs.
Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?	There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?
Это происходит, когда появляется чувство страха.	This is when feelings of fear arise.
В итоге появляется больше еврейских поселений.	In the end, more Jewish settlements appear.
Люди появляется около 200000 лет назад.	Humans appeared about 200,000 years ago.
Гвардеец появляется будто из театрального дыма.	A uniformed guard emerges from the artificial gloom.
Он никогда не появляется раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Так вот, как только вы это делаете, тут же появляется мысль Чёрт, куда это всё девать?	So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.	For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.
Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что	And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Но, когда появляется автомобиль, оказывается, что внутри с дилером находится маленькая девочка.	But when the car appears, a little girl is inside with the dealer.
О, Северная Корея появляется в google maps.	Oh, North Korea now appears on Google Maps.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.	The resulting photograph makes the magazine cover.
Хороший информационный материал не так часто можно встретить в Кавказском регионе, но, когда он появляется, это заслуживает похвалы.	Good news stories aren t so frequent here in the Caucasus region, so when they do come along, they re worth celebrating.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.	When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Нежелательно быть тем человеком, который появляется только тогда, когда ему что то нужно.	You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.

Display this page in English