Перевод "появляется когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

появляется - перевод :

Shows up

ключевые слова : When Night First Last Appears Shows Nowhere Along Goes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это происходит, когда появляется чувство страха.	This is when feelings of fear arise.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.	Now, all this changes when a predator enters the scene.
Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.	Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.
Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги!	There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
Появляется допрашивающий.	The investigator arrives.
Появляется корочка.	The crust is rising.
Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований.	Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter.
Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.	There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.	Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
1) каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляется новая цель.	First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
Но, когда появляется автомобиль, оказывается, что внутри с дилером находится маленькая девочка.	But when the car appears, a little girl is inside with the dealer.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.	When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Нежелательно быть тем человеком, который появляется только тогда, когда ему что то нужно.	You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро.	Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017
Кинетическая энергия в этом случае появляется лишь тогда, когда тело движется как целое.	The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains.
Competival появляется на свет	Birth of Competival
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Том обычно появляется вовремя.	Tom usually shows up on time.
Мы упиваемся непримечательным видом хрущёвки, когда она появляется на видео, потому что это дом.	We revel in the unremarkable sight of that Khrushchev era apartment building as we see it come up in the video because it is home.
Когда он не бреется несколько дней, у него появляется эта безобразная щетина на подбородке.	If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.	This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду.	Suddenly the tear gas is everywhere.
Он часто появляется на ТВ.	He often appears on TV.
Том часто появляется на телевидении.	Tom often appears on TV.
На НММИ появляется заочное отделение.	Vologdin, I.R.
В Дублине появляется свой соул.	It was filmed on location in Dublin.
Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
В итоге появляется больше еврейских поселений.	In the end, more Jewish settlements appear.
Люди появляется около 200000 лет назад.	Humans appeared about 200,000 years ago.
Гвардеец появляется будто из театрального дыма.	A uniformed guard emerges from the artificial gloom.
Он никогда не появляется раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.	In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
О, Северная Корея появляется в google maps.	Oh, North Korea now appears on Google Maps.
Почему каждый год появляется так много цикад?	Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.	The resulting photograph makes the magazine cover.
Некоторые столкнулись с проблемами после установки, когда появляется сообщение об ошибке, говорящее им, что Обновление приложения не удалось .	Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed.
Хороший информационный материал не так часто можно встретить в Кавказском регионе, но, когда он появляется, это заслуживает похвалы.	Good news stories aren t so frequent here in the Caucasus region, so when they do come along, they re worth celebrating.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
И здесь появляется игра, в которую играют люди.	And here we have a game that people play.

Display this page in English