Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
Она появляется с муссонами.	It comes with the monsoons.
Она появляется совершенно в сознании.	It comes completely conscious.
Она по прежнему будет бесплатно раздавать воду.	It will still give away water.
Она по прежнему придерживается этой точки зрения.	It has continued to do so.
И вот, она появляется на сцене.	She came on.
Я думал, она появляется из земли.	I thought it came from the ground.
Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру.	She escaped her circumstances by studying the local culture.
Она по прежнему сталкивается с серьезными экономическими трудностями.	It continues to face grave economic difficulties.
Она по прежнему остается краеугольным камнем нашей безопасности.	It remains the cornerstone of our security.
Она писала, что он по прежнему в Камбодже.	She wrote that he is still in Cambodia.
Она очень далеко, но я по прежнему её люблю.	She is far away, but I still love her.
Но она по прежнему видит, что иллюзия дуальности присутствует.	But she stills sees that there's an illusion of duality present.
Она появляется везде, где фотография может получить пристанище.	It appears wherever a place becomes available that can give photography a home for a short while.
Она появляется из очищения сознания от всего содержимого.	It comes from emptying consciousness of all content.
Она появляется, только чтобы сразу скрыться от меня.	She appears, only to run away from me.
Он появляется лишь по ночам.	Goes out only at night
Хоть она и выросла в Японии, она по прежнему свободно владеет английским языком.	Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
И как только кровь насыщается кислородом, она появляется здесь, в левом позвольте мне выбрать цвет получше она появляется в левом предсердии.	And once it's oxygenated, it shows up here in the left let me do a better color than that it shows up right here in the left atrium.
Она по прежнему осуществляет операции по поддержанию мира в ряде конфликтующих районов.	It has also maintained its peace keeping operations in a number of problem areas.
И мы видим, что она по прежнему неравнодушна к нему.	She tells Jae that she was glad to learn about her infertility.
Заявитель по прежнему испытывает тяжелые последствия пыток, которым она подверглась.	The complainant has continued experiencing harsh consequences as a result of the torture she was subjected to.
Она рекомендует Совету по прежнему уделять этому вопросу особое внимание.	It recommended that the Council continue to pay close attention to the issue.
Я уже третий раз вижу, как она отсюда появляется.	Я уже третий раз вижу, как она отсюда появляется.
Каждый раз, как она появляется, мы во чтонибудь влипаем.	Every time you show up, we fight.
Также она появляется в сцене с белыми кроликами по всей комнате, а в другой сцене, она показана со слоном.	She is also featured in another scene with white rabbits around her in a room, and in another scene, she is seen with an elephant.
м3, она по прежнему являлась ведущим импортером этой продукции (диаграмма 11.3.4).	Imports continue to replace domestic production of tropical plywood in Japan due to reduced availability of tropical peeler logs and relatively low prices of imported plywood.
Разумеется, она будет по прежнему предоставлять помощь в подготовке сомалийской полиции.	It would, of course, continue to assist in the training of a Somali police force.
Но она не остановилась и по прежнему пыталась накормить меня пингвинами.	But yet she didn't stop. She would not stop trying to feed me penguins.
Я имею в виду, она, ссылка, по прежнему направляет трафик на	I mean, it still is directing traffic back to
Сегодня она отрезана, но центр обеспечения по прежнему расположен в пупке.	So today that has been severed, but still the maintenance center is in the navel.
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.	She came on. Of course she was wheelchaired on.
Она также появляется в комиксах Resident Evil под названием S.T.A.R.S.	She also appears in the Resident Evil comic book S.T.A.R.S.
Она впервые появляется в четвёртой книге Мемуары Муми папы (1950).	The character first appeared in the fourth book, The Exploits of Moominpappa (1950).
Позже она влюбляется в Тасукэ и ревнует, когда появляется Карри.	She is banned from going to the school after destroying some of it.
Она появляется, когда люди, желающие перемен, объединяются, несмотря на расстояния.	It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине.	Nuclear energy comes for a simple reason.
Такая помощь должна по прежнему предоставляться, и она должна обставляться определенными правилами.	Such assistance must continue and conform to specific rules.
Но кроме этого у нас по прежнему есть проблема, и она настоящая.	But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Для Коллекции YouTube Интернет не нужен но она по прежнему остается интерактивной.	The YouTube Collection doesn't require the internet but you don't lose interactivity.
Она очень осмотрительна, несказанно богата и редко появляется на политической арене.	She is very discreet, a multibillionaire, and she rarely appears on the political scene.
Она не появляется в дальнейших фильмах, и её окончательная судьба неизвестна.	She doesn't appear in any further films, and her final fate is unknown.
оно означает, что словно куда бы Она ни посмотрела появляется Кришна .	as if wherever She glances, Kṛṣṇa manifests.
А как? Каждый раз, когда она готова дать согласие, появляется Файрфлай.	Every time I get her in the mood to say yes, Firefly pops in.
Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной.	It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.

Display this page in English