Перевод "она по прежнему остается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

остается - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Stays Remains Leaves Staying Choice Miss Reason Through Around Least Still Same Nothing Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, девальвация по прежнему остается табу.	Devaluation, indeed, remains a taboo.
Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом.	Hong Kong remains a rich and prosperous place.
Ирак по прежнему остается государством без единой нации.	Iraq remains a state without a common nation.
Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.	But the situation remains particularly worrisome in Guinea.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
Даже если Америка уже не единственная в мире сверхдержава, она по прежнему остается ampquot незаменимой нациейampquot .	Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation.
Я считаю, что ответом на этот вопрос по прежнему остается да .	I believe that the answer continues to be yes.
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.	The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.	With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.
Она по прежнему будет бесплатно раздавать воду.	It will still give away water.
Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом.	Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
Уровень безработицы, по крайней мере по традиционным методам оценки, по прежнему остается достаточно высоким почти 28 .	The unemployment rate, at least according to traditional assessment methods, still remains quite high at almost 28 .
Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной.	This is not to deny the potential of that role, which remains important.
Израильско палестинский конфликт по прежнему остается дипломатическим фарсом, продолжающимся на протяжении длительного времени.	The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now.
Несмотря на недавнее перемирие, напряжение в столице страны Ломе остается по прежнему высоким.	West African country Togo's students' struggle for better education conditions is now in its fifth week and despite a recent truce, tensions remains high in the capital Lomé.
Пакистан остается одной из немногих стран, где полиомиелит по прежнему носит эпидемический характер.	Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic.
Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.	The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.
Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру.	She escaped her circumstances by studying the local culture.
Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.	Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats.
Он по прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок.	Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok.
По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.	Whether trade will recover next year is an open question.
Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по прежнему остается абстракцией.	National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.	Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.
Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.	Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.
Она очень далеко, но я по прежнему её люблю.	She is far away, but I still love her.
Но долгосрочная инфляция в стране по прежнему остается исходом политического выбора, а не технократического решения.	But a country s long term inflation rate is still the outcome of political choices not technocratic decisions.
Человек умирает, а его профиль в сети остается, и он по прежнему улыбается со своих фотографий и в его ленте событий по прежнему течет жизнь.	A person dies but his her profile remains and he she continues to smile on photographs and the life is still present in his her friend feed.
Проблема детского труда в Никарагуа по прежнему остается актуальной, несмотря на законодательные и общественные меры по ее искоренению.	It hasn't been easy to try and stop child labor in Nicaragua, and the following videos provide a look into the reasons why many children are still working despite the new laws.
Хоть она и выросла в Японии, она по прежнему свободно владеет английским языком.	Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
По прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.	How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown. But we could see some applications entering clinics in five years or so.
По прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.	How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown.
Клуб Веселых и Находчивых по прежнему остается национальной академией юмора во многих республиках бывшего Советского Союза.	KVN the Russian abbreviation for Club of the Funny and Inventive remains a national comedy institution in many states of the former Soviet Union.
Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным.	But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national.
Еврозона по прежнему будет склонна к плохому равновесию до тех пор, пока рост на периферии остается слабым.	The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.
И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом.	Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.
Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.	If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.

Display this page in English