Translation of "emerging from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

появление

Emerging from - translation :

возникающих из

From - translation :

из

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
Emerging FDI from developing countries	Появление оттока ПИИ из развивающихся стран
Emerging and challenging issues deriving from implementation	Новые и наиболее сложные проблемы,
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Better data are also emerging from electronic sources.	Улучшается качество данных и в электронных ресурсах.
Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.	Между тем новое поколение организованных преступных групп формируется в государствах, вовлеченных в длительные конфликты или преодолевающих их последствия.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.	Укрепление гендерных тематических групп в странах, в которых ликвидируются последствия конфликтов
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.	Статистика показывает, что во многих странах, переживших конфликты, происходит их возобновление.
Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary	Новые и наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе осуществления, и необходимые меры по корректировке процесса разработки и осуществления программ действий
Major policy issues emerging from the environmental performance reviews	ii) Основные вопросы политики, связанные с обзорами результативности экологической деятельности
Emerging	Охват
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict.	60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
It offers a comprehensive arrangement for emerging from the crisis.	Оно предлагает возможности достижения всеобъемлющего урегулирования положения в целях выхода из кризиса.
The principal elements emerging from the discussions are summarized below.	Основные элементы, наметившиеся по результатам обсуждения, резюмируются ниже
Iran is just emerging from a three year internal political struggle.	В Иране только что закончилась длившаяся три года внутриполитическая борьба.
(h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict	h) записка Генерального секретаря о выборах шести членов Исполнительного совета Мировой продовольственной программы (E 2005 9 Add.6)
Most countries emerging from conflict relapse into violence within five years.	В большинстве стран, переживших конфликты в течение пяти лет насилие возобновляется.
Emerging issues	В. Возникающие проблемы
Emerging issues	Возникающие проблемы
The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.	Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
When emerging from the tunnel at the final whistle, he was stunned.	Выйдя из туннеля после финального свистка в матче, он был ошеломлён.
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries.	Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries.
Slow emerging seedlings are most at risk from pest and disease attack.	Медленно появляющиеся всходы наиболее подвержены риску повреждения вредителями и болезнями.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Introduction emerging trends	Введение наметившиеся тенденции
B. Emerging trends	В. Намечающиеся тенденции
(a) Emerging trends.	а) новые тенденции.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.	Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
The islands began emerging from the sea shortly after the last ice age.	Острова стали подниматься из под воды сразу после последнего ледникового периода.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.	Опыт стран, находящихся на более продвинутых этапах развития статистических систем, позволяет определить все большее число передовых практических методов работы.
We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.	Мы также признаем различные возникающие при этом проблемы, особенно для государств, в которых завершились конфликты.
Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are	Концептуальная основа резолюции 59 250 включает два важнейших опорных понятия
Now the aim must be to prevent new divides from emerging in Europe.	Сейчас нашей целью должно стать предотвращение нового раскола в Европе.
Countries and regions emerging from crisis situations resulting from man made or natural disasters requiring international assistance.	страны и регионы, пережившие кризисные ситуации в результате техногенных катаст роф или стихийных бедствий, которые нуж даются в международной помощи.

Показать эту страницу на русском языке