Translation of "enter service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enter - translation :

войти

Enter service - translation :

введен в эксплуатацию

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : входите входить войти проникнуть участвовать услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Citizens have equal rights to enter public service.	Граждане имеют равное право на государственную службу.
The war ended before it could enter into service.	Война закончилась прежде, чем она вступила в строй.
It was initially planned to enter service in 1992.	Планировалось ввести его в эксплуатацию в 1992 году.
December 2011 30000 series trains scheduled to enter service.	декабрь 2011 поезда 30000 серии вышли на линию.
The 747 8F is the initial model to enter service.	747 8F станет первой модификацией, запущенной в эксплуатацию.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.	Первые поставки планируются в 2019 году.
The JetStar was the first dedicated business jet to enter service.	Самолёт JetStar разрабатывался компанией Lockheed в инициативном порядке.
Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.	Если же вы не согласитесь преклоняться перед своим Господом, то помните, что грешники, которые не поклоняются Мне из гордыни, войдут униженными в Ад. Они будут униженны и презренны, ибо воздаянием за высокомерие это наказание и унижение.
Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.	Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными .
Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.	Те, которые настолько возгордились и превознеслись, что не поклоняются Мне и не взывают ко Мне, войдут в ад униженными!
Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.	Воистину, те, которые не поклоняются мне из гордыни, войдут униженными в ад .
Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.	Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .
Rush hour F service terminated at Broadway Lafayette Street to allow service to enter Brooklyn via the Rutgers Street Tunnel.	В часы пик поезда F едут до Broadway Lafayette Street чтобы поезда маршрута ' могли ехать в Бруклин через Rutgers Street Tunnel.
Enter the name or IP address of the server hosting the directory service.	Введите имя сервера каталога или его адрес IP.
Initially it was rumoured to start design in 2014 and enter service around 2018.	Планировалось начать проектирование в 2014 году и запустить самолёт в серию в 2018 м.
The E190 E2 is expected to enter service in the first half of 2018.	Первые поставки планируются в первой половине 2018 года.
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Если же вы не согласитесь преклоняться перед своим Господом, то помните, что грешники, которые не поклоняются Мне из гордыни, войдут униженными в Ад. Они будут униженны и презренны, ибо воздаянием за высокомерие это наказание и унижение.
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными .
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Те, которые настолько возгордились и превознеслись, что не поклоняются Мне и не взывают ко Мне, войдут в ад униженными!
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Воистину, те, которые не поклоняются мне из гордыни, войдут униженными в ад .
Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'	Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .
They collaborated with RWE s private security service and used RWE s vehicles that can enter the mine.	Полицейские офицеры проводили операцию совместно с офицерами частной охранной службы RWE и использовали автомобили RWE, которые могли въезжать на территорию карьера.
If you're dying to enter the civil service, the General will be able to help you.	Если вы горите желанием стать чиновником, генерал сможет вам помочь.
It did not, however, enter service there until May 2002. DieselFour diesel locomotives are in use Nos.	It did not, however, enter service there until May 2002.
The first Tejas squadron, to be based at Bengaluru, is scheduled to enter service by 2017 2018.	В марте 2012 года был подписан контракт на поставку ВВС Индии первых 40 серийных HAL Tejas.
The first operational aircraft to enter service using the Merlin were the Fairey Battle, Hawker Hurricane and Supermarine Spitfire.	Первыми принятыми на вооружение самолётами, на которых устанавливался Мерлин , были Fairey Battle, Hawker Hurricane и Supermarine Spitfire.
Neither at school nor at the university, nor afterwards, in the Service, did he enter into friendly relations with anyone.	Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений.
The first delivery was to Eastern Airlines on October 8, 1958 but it did not enter service until January 1959.	Первая поставка для Eastern Airlines состоялась 8 октября 1958, хотя самолёты не поступали в эксплуатацию до января 1959.
A350 1000 The A350 1000 has an 11 frame stretch over the 900 and will enter service after the 800.	A350 1000 A350 1000 будет введён в эксплуатацию в 2015 году.
The Rolls Royce RB.80 Conway was the first by pass engine (or turbofan) in the world to enter service.	Rolls Royce RB.80 Conway первый в мире двухконтурный (турбовентиляторный) двигатель, запущенный в эксплуатацию.
I'm going to enter T23 WRlTE ENTER	Я буду вводить T23 написать ввести
So, I will enter 9 WRlTE ENTER	Так что, я буду вступать 9 написать ввести
Enter	Ввод
Enter!	Войдите!
Enter	Снимок окна с общими настройками
Enter	Enter
Enter	Enter
Enter	Открывать
Enter	EnterThe Ctrl key on a keyboard
Enter	Произвести платёж
Enter	Сохранить
Enter...	Ввести платёж...
Enter	Enter доп. QShortcut
Enter.	Войдите!
Enter.	Заходите в гости.

Показать эту страницу на русском языке