Translation of "environmental technology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

экологическая

Environmental technology - translation :

экологические технологии

Technology - translation :

технологии

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

International environmental technology centre	Международный центр экотехнологии 11 598
Environmental Science Technology 39 64 72	Environmental Science Technology 39 64 72.
Environmental Science Technology 39(3) 64A 72A.	Environmental Science Technology 39(3) 64A 72A.
Environmental Science and Technology 39 64A 72A.	Environmental Science and Technology 39 64A 72A.
414.0 International Environmental Technology Centre 2 739.0	Международный центр природоохранной 414,0 технологии 2 739,0
Engineering and Technology telecommunications sectors) Environmental Science	С упором на Машиностроение и технологию (в особенности в области энергетики и связи)
(40) Specialised programme on environmental research and technology	40) Специальная программа экологических исследований и технологии
Again, the nature and significance of the environmental insults varies from technology to technology.	И здесь мы опять отмечаем, что характер и интенсивность воздействия факторов, наносящих ущерб окружающей среде, зависят от используемой технологии.
Typically, better production technology brings about significant environmental gains, even if the motivation for buying new technology is not related to environmental concerns.	Бо лее совершенные технологии производства обычно приносят существенную экологическую вы году, даже если мотивация для приобретения но вой технологии не связана с экологическими факторами.
It participates in various projects including in information technology, robotics, laser technology, medicine, environmental protection, and innovative materials.	Сформулированы и основные направления деятельности.
Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa.	b) более четкую координацию деятельности в рамках природоохранных конвенций и разработку инструментов природоохранной политики
Science, environmental effects and technology and economic assessments under the Montreal Protocol	Наука, экологическое воздействие и технология и экономические оценки в рамках Монреальского протокола
COPUOS should therefore examine the possibility of using space technology for environmental protection.	В связи с этим представляется целесообразным активизировать рассмотрение КОПУОС вопросов использования космической техники в экологических целях.
Technology assessment and forecasting capabilities were a key link between environmental and industrialization goals.	Технологическая оценка и возможности для прогнозирования представляют собой одно из ключевых звеньев, связывающих цели в области экологии и индустриализации.
Nevertheless, they will have certain characteristics in common, such as production technology and environmental emissions.	Тем не менее у них есть некоторые общие характеристики, такие, как технология производства и выбросы в окружающую среду.
Sharing production and environmental technology and expertise and establishing pooled marketing endeavour could improve profitability.	Рентабельность производства может возрасти благодаря обмену производственными и экологическими технологиями и опытом и созданию совместного механизма сбыта.
Romania is preparing a Roadmap for the implementation of the Environmental Technology Action Plan (ETAP).	Румыния готовит Дорожную карту к выполнению Плана действия по технологии природопользования (ПДТП).
(74) Environmental protection guarantee programme liability exemption in connection with the supplementary loans programme III (Ergänzungsdarlehen III) for subsidising manufacturers of preventative environmental protection technology	74) Программа обеспечения гарантий в области охраны окружающей среды программа III по освобождению от ответственности в связи с дополнительными займами (Ergänzungsdarlehen III) для субсидирования производителей технических средств, предупреждающих загрязнение окружающей среды
(b) Two workshops on the application of space technology to environmental monitoring and natural resource management	b) два практикума по применению космической техники для экологического мониторинга и рационального использования природных ресурсов
Clean technology is a concept of relative environmental performance, which is subject to change over time.	Концепция чистой технологии связана с ее относительными природоохранными параметрами, которые со временем меняются.
More than eighty studies and research work in the field of science, technology and environmental protection.	Средняя школа Кадхимийская средняя школа, 1962 год (Кадхимия, Багдад)
In 1998, ASEM set up the Asia Europe Environmental Technology Centre to contribute to the protection and enhancement of environmental quality in its member countries, and the promotion of cooperation in environmental matters.	В 1998 году САЗЕ создало Азиатско Европейский центр экологической технологии для содействия защите и улучшению состояния окружающей среды в странах членах и поощрения сотрудничества по экологическим вопросам75.
(b) Environmental impact assessment (EIA) of new projects in all sectors and the selection of environmentally sound technology or the most environment friendly technology available	b) проведение оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) новых проектов во всех секторах и выбор экологически устойчивой технологии или технологии, наиболее благоприятной для окружающей среды
510 Medical Sciences 520 Engineering and Technology 530 Information Technology 540 Agricultural and Food Sciences 550 Environmental Sciences 590 Other Applied Sciences 593 Energy Studies	510 Медицина 520 Инженерная наука и технология 530 Информационная технология 540 Аграрные и пищевые науки 550 Науки об окружающей среде 590 Прочие разделы прикладных наук 593 Энергетика
The Coordinating Unit on Technology Support in the Division of Technology, Industry and Economics and, in particular the Division's International Environmental Technology Centre, will develop the implementation strategy in consultation with other divisions.	Координационная группа по технической поддержке при Отделе технологии, промышленности и экономики и, в частности, Международный центр экологической технологии этого Отдела разработают в консультации с другими отделами стратегию осуществления.
New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources.	Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов.
Technology support in the area of environmental assessment and early warning will be strengthened to ensure that environmental reporting is based on the best available data and information.	Будет укреплена техническая поддержка в области экологической оценки и раннего предупреждения с целью обеспечения того, чтобы отчетность по вопросам окружающей среды основывалась на наилучших имеющихся данных и информации.
Japan was carrying out that transfer of technology to developing countries through the UNEP international environmental technology centres that had been established in Japan in the previous year.	Япония передает эту технологию развивающимся странам через посредство международных центров экологических чистых технологий ЮНЕП, которые были созданы в Японии в прошлом году.
The technology is now more practical, and is a great way for common people to reduce their environmental impact.	Технология его производства стала более простой и эффективной, и сейчас биодизельное топливо это прекрасный способ для обычных людей уменьшить негативное воздействие на окружающую среду.
510 Medical Sciences 520 Engineering and Technology 540 Agricultural and Food Sciences 550 Environmental Sciences 590 Other Applied Sciences	550 экологические науки
Focal points for the Bali Strategic Plan have been created in the Division of Environmental Policy Implementation (capacity building) and the Division of Technology, Industry and Economics (technology transfer).	Координационные группы для Балийского стратегического плана были созданы в Отделе осуществления экологической политики (создание потенциала) и в Отделе технологии, промышленности и экономики (передача технологий).
In Iraq more than 300 government staff members have been trained recently in areas ranging from environmental impact and contaminated site assessments, to multilateral environmental agreements, biodiversity and remote sensing The UNEP International Environmental Technology Centre is undertaking a capacity building and technology support project in Viet Nam on resource augmentation, based on environmentally sound technologies.	В Ираке более 300 правительственных чиновников недавно прошли подготовку в областях, охватывающих различные вопросы от экологического воздействия и оценки зараженных мест до многосторонних природоохранных соглашений, биоразнообразия и дистанционного зондирования
(f) Assigned, within UNEP, the Division of Environmental Policy Implementation as the focal point for capacity building and the Division of Technology, Industry and Economics as that for technology support.	f) назначил в ЮНЕП Отдел по осуществлению природоохранной политики в качестве координационного пункта для целей наращивания потенциала, а Отдел по технологии, промышленности и экономике в качестве координационного пункта по оказанию технической поддержки.
Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology.	Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих I равно P умножить на A , умножить на T . Население, благосостояние и технология
The goal is to focus attention on the potential of technology to help the world address poverty and environmental threats.	Цель данного доклада обратить внимание на потенциал технологий в деле решения мировых проблем бедности и ухудшения экологии.
United Nations Environmental Programme and Intermediate Technology Publications, London, pp 93 95 Shepard GH, Rummenhoeller K (2000) Paraiso para quem?	United Nations Environmental Programme and Intermediate Technology Publications, London, pp 93 95 Shepard GH, Rummenhoeller K (2000) Paraiso para quem?
OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.	ОИК также обратилась к ЭСКАТО за экспертной помощью в связи с проведением учебных мероприятий в области передачи экологической технологии.
Technology has to be developed, deployed and shared, not just for promoting growth, but also for environmental management and poverty alleviation.	Разработка, применение и передача технологии должны осуществляться не только для стимулирования роста, но и для рационального использования окружающей среды и сокращения масштабов нищеты.
The rapid application of new technology and changes in consumption are needed to check extravagant consumption of natural and environmental resources.	32. Быстрое внедрение новых технологий и изменения в моделях потребления необходимы для того, чтобы остановить экстравагантное потребление природных и экологических ресурсов.
Space technology could be the key to solving such major contemporary problems as environmental degradation and the need for sustainable development.	Космическая техника может дать ключ к решению таких важнейших проблем современности, как ухудшение состояния окружающей среды, необходимость в устойчивом развитии и т.д.
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
Kazakhstan's Environmental Protection Programme for 2005 2007, which has been approved by the Government, provides for the creation of a unified system for providing information on environmental protection using up to date technology.	В соответствии с утвержденной Правительством Программой Охрана окружающей среды Республики Казахстан на 2005 2007 годы предусмотрено создание Единой информационной системы охраны окружающей среды на основе современных технических возможностей.
This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects.	Программный компонент С.9 Региональные приоритеты, мобилизация средств и партнерские отношения
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.	Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.	Возможными вариантами передачи экологически чистых технологий по линии Север Юг на преференциальной основе на базе соглашений могли бы стать технологии очистки сточных вод, водосбережения и опреснения.

Показать эту страницу на русском языке