Translation of "establishment of communication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communication - translation :

связь

Establishment - translation :

создание

Establishment of communication - translation :

установление связи

Keywords : общения общение коммуникации общении средства заведение заведении заведения учреждение учреждения

Examples (External sources, not reviewed)

The Canadian Communication Security Establishment website www.cse.gc.ca	1 Вебсайт Канадского статистического управления www.cse.gc.ca.
Provides the establishment of a satellite communication system to increase reliability of the Direct Communication Link.	Предусматривается создание системы спутниковой связи в целях повышения надежности линии прямой связи
Urge the establishment of communication channels for the exchange of information.	Настоятельно призвать к созданию каналов связи для обмена информацией.
The Mission recommends the establishment of direct communication between the administering Power and the Territory.	Миссия рекомендует установить линию прямой связи между управляющей державой и территорией.
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.	e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом.
The establishment of an international outer space monitoring system and a communication network was also addressed.	Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
The establishment of the Transitional Government facilitated communication and coordination in Iraq and established clear points of contact.	Формирование переходного правительства способствовало обеспечению связи и координации в Ираке и привело к созданию четко идентифицируемых контактных центров.
(iii) Field projects (2) on development of an Arabic domain name system and establishment of information and communication technology incubators.	iii) проекты на местах (2) создание системы арабских доменных имен и создание информационно коммуникационных инкубаторов.
32. The establishment of a new world information and communication order was a priority task for the United Nations.	32. Одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций является установление нового международного порядка в области информации и коммуникации.
The establishment of a new international information and communication order which was more just, equitable and efficient could not be separated from the establishment of a new international political and economic order.	31. Установление нового, более справедливого, равного и эффективного порядка в области информации и коммуникации неотделимо от установления нового международного политического и экономического порядка.
Another change in OED is the establishment of a Senior Communication Adviser position, through the transfer of a speechwriter position from the Division of Communication, as this function is more closely associated with OED.	Другим изменением в КДИ является создание должности старшего советника по вопросам коммуникации за счет перевода должности сотрудника, составляющего выступления, из Отдела коммуникации, поскольку эта функция более тесно связана с КДИ.
Other noteworthy achievements are the establishment of ministries for communication, communities, returns and migration, and the approval of legislation for economic reform.	К другим заметным достижениям относятся создание министерства связи, министерства по возвращениям, общинам и миграции и принятие законодательного акта об экономической реформе.
10. The Friends call for the establishment by the United Nations of an active communication campaign, which would include a study for the establishment of a radio station directed at promoting democracy in Haiti.	10. Друзья Генерального секретаря призывают Организацию Объединенных Наций развернуть активную кампанию в области коммуникации, которая предусматривала бы изучение вопроса о создании радиостанции для пропаганды демократии в Гаити.
Journal of Communication .	Journal of Communication .
Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform.	Благодаря созданию независимой комиссии по обзору деятельности налоговых и таможенных органов, центра кредитной информации и программы страховой информации был укреплен организационный потенциал.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	Министерство связи и информатизации Республики Беларусь за операторами почтовой связи
The establishment of strategies that guarantee decent labour conditions, provide for access to inexpensive medicines and spread new information and communication technologies are also needed.	Необходимо также разработать стратегии, которые гарантировали бы достойные условия труда, обеспечивали доступ к недорогим лекарствам, а также к новой информации и коммуникационным технологиям.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	Министерство связи осуществление стратегий в области информации, образования и коммуникации.
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
quot Communication of information	quot Предоставление информации
quot Communication of information	Предоставление информации
Mutual notification in case of accidental incident involving a risk of outbreak of nuclear war establishment of Direct Communication Link consultations to consider questions relating to implementation of the Agreement.	Взаимное уведомление, если имел место случайный инцидент, связанный с опасностью возникновения ядерной войны установление линии прямой связи консультации в целях рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Соглашения
The establishment of truth should be accompanied by the establishment of responsibility.	Установление истины должно сопровождаться установлением ответственности.
The Federal Republic of Yugoslavia considers that the establishment of a cease fire and normalization of communication and transport links and the infrastructure between Krajina and Croatia are imperative.	Союзная Республика Югославия считает абсолютно необходимым обеспечить прекращение огня и нормализацию сообщения и транспортных связей между Краиной и Хорватией, а также восстановление инфраструктуры.
Communication	ОбщениеName
Communication	СвязьThe group type
Communication	ПередатьPhonon
Communication	ОбщениеPhonon
COMMUNICATION	Связи (общение)
Communication	Связи (общение)
Communication	Связи
Communication	Связи α
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Hierarchy Establishment of Courts	Принципы организации и структура судов
Establishment of hostels refuges	создание общежитий для беженцев
Establishment of the Fund	Учреждение Фонда
ESTABLISHMENT OF SUBSIDIARY ORGANS	СОЗДАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ
the establishment of a	сообразности создания
(n) Establishment of seven	n) создание семи временных
establishment of the Police	Отдел юстиции
quot Establishment of jurisdiction	quot Установление юрисдикции
Establishment of rehabilitation schemes	создание систем реабилитации
Agreement on Information Exchange and Establishment of Communication Procedures with Cambodia, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand to combat terrorism and other transnational crimes (in October 2003).	Соглашения об обмене информацией и введении в действие процедур поддержания связи с Индонезией, Камбоджей, Малайзией, Таиландом и Филиппинами в целях борьбы с терроризмом и другими видами транснациональной преступности (октябрь 2003 года)
(1) The radiotelephone service on inland waterways enables the establishment of radio communication for specific purposes by using agreed channels and an agreed operational procedure (service categories).	(1) Радиотелефонная служба на внутренних водных путях позволяет установить радиосвязь с конкретной целью, используя согласованные каналы и согласованный порядок действий (категории служб).
To entrust the Council of Arab Ministers of Communications with responsibility for following up the task of conducting the economic feasibility studies required for the establishment of optical fibre communication systems	поручить Совету министров коммуникаций арабских государств наблюдение за выполнением задачи по подготовке технико экономических обоснований, необходимых для внедрения волоконно оптических коммуникационных систем

Показать эту страницу на русском языке