Translation of "expense of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expense - translation :

расходы

Expense of time - translation :

расход времени

Time - translation :

время

Keywords : расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Expense	Расходы
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
Expense Report	Авансовый отчётName
Miscellaneous expense	Прочие расходыCategory name
Expense categories	Статьи расхода
Lots of expense for nothing.	Сколько труда и всё впустую.
Interest expense 500,000.	Расходы по процентам 500,000.
Administrative expense budgets	Смета производственного
Expense (explain below)	Установка
Defendants would also have counsel of their own choosing, at public expense if necessary, from the time of their arrest.	Ответчикам с момента их ареста предоставляется адвокат по их выбору, в случае необходимости за государственный счет.
At the expense of my companions' lives?	В обмен на жизни моих спутников?
No worry about expense.	Не беспокойся о расходах.
Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs	Отнесенные на себестоимость расходы по продажам
Kaznet survives at the expense of pirated content.	Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
The expense of defending Indian interests was huge.	Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
Think of the expense, the human cost of that.	Подумайте об издержках, о том, во что это обходится людям.
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
(d) Contribution and expense flows	d) динамика взносов и выплат
Don't worry about the expense.	Не беспокойтесь о расходах.
A martyr at our expense!	Не стойте между нами!
No expense money outtla this.	Этого не искупить.
But this stability comes at the expense of change.	Но эта стабильность достигается за счет изменений.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.	Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
Urban areas grew at the expense of rural areas.	Городские районы росли за счет сельских.
Even at the expense of his own personal fortune.	Даже ценой собственного благополучия.
At the same time, it would be important to ensure that reporting requirements are met not at the expense of programme delivery.	Одновременно с этим важно обеспечить, чтобы потребности в области отчетности не удовлетворялись в ущерб осуществлению программ.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
And hospital expense is really expensive.	А плата за больницу высокая.
Put it on your expense account.	Давай, трогай.
Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory.	Безопасность невозможно обеспечить за счет узурпации принадлежащих арабам земель и прав, равно как и без возвращения Сирии полного суверенитета над ее территорией.
He completed his work at the expense of his health.	Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
Where people are pocketing money at the expense of users.	Он хочет иметь дело с теми отраслями, которые не имеют никакого смысла. Там, где люди набивают карман деньгами за счет пользователей.
A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard?	оскошный океанский во ж за счет котландярда.
An emphasis on conflict management would serve to eliminate a large number of conflicts and reduce the time and expense involved in conflict resolution.	Налаживание целенаправленной работы по урегулированию конфликтов могло бы исключить большое число конфликтов и сократить затраты времени и средств, связанные с их разрешением.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Tom was caught padding his expense account.	Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
The expansion took place at its expense ...	Это расширение произошло за его счет ...
hour to get his expense account boosted.	Уже час просит, чтобы ему увеличили представительские средства.
I'll put it on the expense account.	Отличная идея.
The report stated that after the one time expense of 300,000 for transitional measures, the merger would result in savings of approximately 600,000 in operational costs.	В докладе указывается, что переезд повлечет за собой единовременные расходы на сумму 300 000 долл. США, а объединение позволит сэкономить около 600 000 долл. США по статье рабочих расходов.
At the same time, it is forced to keep large stockpiles in cold storage and warehouses, further adding to the expense.	В то же время она вынуждена хранить значительное количество товаров на складах и в холодильных установках, что влечет за собой повышение расходов.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
We cannot pursue one at the expense of the other two.	Мы не должны достигать одной из них за счет двух других.

Показать эту страницу на русском языке