Translation of "fields of study" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries and fields of study
Страна обучения Область обучения
Host countries and fields of study
Принимающие страны и области обучения
II. Countries and fields of study . 10
Страны и области обучения
II. Host countries and fields of study . 11
II. Принимающие страны и области обучения . 12
These fields of study can be expanded in the future.
Эти области могут быть расширены в будущем.
14.1 Trends of female students in non traditional fields of study.
14.1 Тенденции в отношении представленности девушек в нетрадиционных сферах обучения
He specialized in spectroscopy and the study of magnetic fields of stars.
Основные труды в области исследования галактик и магнитных полей Солнца и звезд.
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.
В различных областях обучения в значительной степени преодолены гендерные стереотипы, и сегодня в большинстве областей число женщин среди выпускников превышает число мужчин.
Fields of study The scholarship can be awarded for any field of study offered by the Slovene highereducational institutions.
Длительность срока обучения по отдельной стипендии может составлять от 3 месяцев (в исключительных случаях меньше 3 месяцев) до 10 месяцев (полный учебный год).
The fields of study include law, public administration, education, sciences and engineering
К изучаемым областям знаний относятся право, государственное управление, просвещение, естественные науки и машиностроение
The fields of study were education, administration, commerce, economics and public policy.
К изучавшимся областям знаний относились просвещение, управление, коммерция, экономика и государственная политика
As in the EU, medical studies and related fields, as well as architecture and engineering are examples of study fields where long study programmes are often still proposed.
Как и в ЕС, программы в области медицины и в смежных областях, а также в области архитектуры и инженерного дела имеют большую продолжительность.
Bologna structure fully implemented in all or most study fields
Болонская структура внедрена во всех или почти всех образовательных программах
The fields of study include law, public administration, education, the sciences and engineering
Области обучения включают право, государственную администрацию, просвещение, естественные науки и технические науки
The FIRST programme covers all fields of study in Finland, and those fields in Russiathat belong to curricula of the abovementioned institutions.
Семестровые стипендии предоставляются студентам германистам, изучающим немецкий язык как иностранный или перевод в качестве основной специализации.
All fields of study anddisciplines are welcome please look through the list of Masters Courses.
Государственный язык немецкий. Столица Австрии г.
Further data were requested on the gender distribution in the various fields of study.
57. Были запрошены дополнительные данные о доле мужчин и женщин в различных областях образования.
Such money will only target fields of study which are not available in Namibia.
Эти деньги будут направлены только на те области образования, которые недоступны в Намибии.
In some fields of study, e.g., arts, the so called talent examinations are also conducted.
В некоторых ВУЗах, например, в институтах искусств, также проводятся творческие конкурсы.
The FIRST Programme covers all fields of study in Finland, as well as those fields in Russia that belong to curricula of the above mentioned institutions.
Посольство Германии в Москве119285, Москва, ул.
The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education.
В сфере профессиональной подготовки тенденции в отношении представленности девушек в нетрадиционных сферах обучения нисколько не изменились.
In addition, there are other fields of study open to candidates from some countries, as follows
Помимо вышеупомянутых, есть и иные области, предлагаемые для изучения кандидатам из некоторых стран в соответствии со следующими положениями
The University of Cyprus grants a doctorate (PhD) in some fields of study following at least three more years of study after receipt of a master s degree
В Кипрском университете для получения степени магистра по большинству специальностей необходимо проучиться еще два года после окончания бакалаврского цикла.
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?
Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах?
Table 2 Percentage of female graduates from government universities in 1999, 2000 and 2001 by fields of study
Количество девушек, окончивших государственные университеты в 1999, 2000 и 2001 годах, с разбивкой по сферам обучения
Scholarships are available in the following fields of study linguistics, literature, fine arts, natural sciences, and restoration.
Посольство Латвии в Москве105062, Москва, ул.
As well as the study of Indian languages, he was a scientific pioneer in other fields of philological inquiry.
Помимо изучения индийских языков, Лассен оставил значительный вклад и в других областях филологической науки.
What is clear is that fewer females than males apply for scholarships with the tendency for males and females to study in stereotypical fields of study.
Очевидно, что гораздо меньше женщин, чем мужчин, обращаются с просьбой о выдаче стипендии и что женщины, как и мужчины, продолжают отдавать предпочтение традиционным для них дисциплинам.
As evidence, they cite restrictions on travel, fields of study, choice of profession, access to the courts, and political speech.
В качестве доказательства они приводят ограничения женщинам на поездки, учёбу, выбор профессии, доступ к судам и политические высказывания.
However at the tertiary level, the trends of female students in some non traditional fields of study have reflected progress.
Вместе с тем на уровне образования третьей ступени наметился определенный прогресс в отношении представленности девушек в некоторых нетрадиционных сферах обучения.
Special attention was paid to supporting students in fields of study directly related to upgrading educational institutions and in those fields in which there would be the benefit of eventual employment.
Особое внимание уделялось поддержке учащихся и видов подготовки, имеющих непосредственное отношение к укреплению потенциала учебных заведений, а также тех видов, где может быть обеспечена возможность последующего трудоустройства.
(f) Iskazhenie study with magnetometric sensors of the influence of magnetic fields inside the ISS on the precision of its orientation
f) Искажение исследование влияния магнитных полей на МКС её точность ее ориентации с использованием магнитометрических датчиков
Table 1 Percentage of female students enrolled under the Department of Vocational Education in 2001 and 2003 by fields of study
Доля девушек учащихся в 2001 и 2003 годах с разбивкой по сферам обучения по данным Департамента профессионального обучения
In 1993, 30 new awards were made available in fields of study covering the sciences, engineering, law and education
В 1993 году было предоставлено 30 новых стипендий в таких областях научных знаний, как естественные науки, технические науки, право и просвещение
Fields of study, which include engineering, medicine and business, in some cases have practical attachments built into the programme
Области обучения включают технические науки, медицину и предпринимательскую деятельность, причем в некоторых случаях программа предусматривает также проведение практики
University level third stage Doctorate The University of Cyprus grants a Doctorate (PhD) in some fields of study following at least three more years of study after receipt of a Master s degree.
В этом случае зачисленные иностранные граждане платят определенную сумму в размере 30 от общей стоимости обучения, которая зависит от выбраннойсферы изучения.
It is suggested that each commodity sub group establishes one pilot study consisting of several case studies, predominantly of large fields.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДГОТОВКИ ТЕМАТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
We all start with the same tools. I love the idea that different branches of science are called fields of study.
Мне очень нравится, что разные направления в науке называют полями деятельности.
Japan had dispatched a project finding mission in July 1994 to study the fields of infrastructure, education and medical care.
В июле 1994 года Япония направила миссию по выявлению проектов для изучения областей инфраструктуры, образования и здравоохранения.
Scholarships for Artists Study Scholarships These study scholarships aim to provide foreign applicants from the fields of fine art, design, film, music, and architecture, as well as drama, direction,
Правительство Ирландии www.irlgov.ie
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
Девушки предпочитают изучать определенные дисциплины и менее склонны выбирать технические предметы.
(e) Participation in the organization and sponsorship of study and training courses, particularly in the fields of safety and the prevention of pollution
е) участие в организации и финансировании учебных курсов и курсов по подготовке кадров, в частности в таких областях, как безопасность и борьба с загрязнением окружающей среды
Nunavut Arctic College provides Inuit students with education in certain fields of study and aspires to become a genuine Inuit university.
Арктический колледж в Нунавуте готовит студентов из числа инуитов по целому ряду специальностей и претендует на то, чтобы в будущем превратиться в настоящий университет для инуитов.
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.
Было высказано предложение о подготовке технико экономического обоснования создания хозрасчетной консультационной фирмы, которая занималась бы сбытом услуг ЮНКТАД в отдельных областях.
Fields of vision
15.2.4 Поля обзора

 

Related searches : Fields Of Intervention - Fields Of Creation - Array Of Fields - Fields Of Technology - Fields Of Responsibilities - Fields Of Medicine - Fields Of Exploitation - Fields Of Vision - Fields Of Tension - Fields Of Force - Fields Of Design - Fields Of Education - Fields Of Engineering