Translation of "fire monitoring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fire - translation :

Огонь

Fire monitoring - translation :

мониторинг пожарной

Monitoring - translation :

мониторинг

Keywords : огонь пожар уволить Прекратить пожаре отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

Forest fire monitoring and control	мониторинг лесных пожаров и борьба с ними,
That Group has been monitoring the cease fire.	Эта группа осуществляет контроль за соблюдением прекращения огня.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
The interim monitoring groups shall supervise the observance of the cease fire regime.	Временные контрольные группы осуществляют наблюдение за соблюдением режима прекращения огня.
Obstructions of the activities of ECOMOG, United Nations observers and the Joint Cease fire Monitoring Committee.	j) создание препятствий деятельности ЭКОМОГ, наблюдателей Организации Объединенных Наций и Совместного комитета по контролю за выполнением условий прекращения огня.
This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring.	Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков.
Harassments or attacks upon ECOMOG, the United Nations Observer Mission or the Joint Cease fire Monitoring Committee	i) беспокоящие действия или нападения на участников ЭКОМОГ, Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций или Совместного комитета по контролю за выполнением условий прекращения огня
5. Revised instructions for the monitoring and verification of the cease fire came into effect on 1 April 1993.	5. Пересмотренные инструкции для наблюдения и контроля за соблюдением прекращения огня вступили в силу 1 апреля 1993 года.
Each group of the Joint Cease fire Monitoring Committee shall be chaired by the United Nations observer in the group.	Каждая группа Совместного комитета по контролю за выполнением условий прекращения огня работает под председательством наблюдателя Организации Объединенных Наций в этой группе.
The Supervisory and Monitoring Commission has concentrated on two main issues the electoral law and guidelines for cease fire violations.	26. Комиссия по контролю и наблюдению сосредоточила свое внимание на двух основных вопросах законе о выборах и руководящих принципах в отношении нарушений прекращений огня.
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).
National implementation and monitoring and international monitoring	Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение
Monitoring	Бдительность
Monitoring	с) не должна быть разгруппированным компонентом более крупномасштабной деятельности по проектам с учетом требований, установленных в добавлении С.
Monitoring	Мониторинг
MONITORING	МОНИТОРИНГ
Paragraph 2 of the agreement envisages that the tripartite quot interim monitoring groups quot which have the responsibility for monitoring the cease fire regime, will establish close contact with quot international observers quot .	В пункте 2 соглашения предусматривается, что трехсторонние quot временные контрольные группы quot , которые будут осуществлять наблюдение за режимом прекращения огня, войдут в тесный контакт с quot международными наблюдателями quot .
Peace keeping missions are moving increasingly beyond their traditional functions of monitoring, observing, reporting and supervising agreements and cease fire lines.	Операции по поддержанию мира все чаще выходят за рамки своих традиционных функций, связанных с контролем, наблюдением, представлением докладов и обеспечением соблюдения соглашений и линий прекращения огня.
Peace keeping missions are thus moving increasingly beyond their traditional functions of monitoring, observing and supervising agreements and cease fire lines.	Таким образом, миссии по поддержанию мира все более широко выходят за рамки своих традиционных функций по мониторингу, наблюдению и контролю в связи с заключением соглашений и установлением линий прекращения огня.
It is even ready to support the assignment of a cease fire monitoring group composed of both Afghan and international monitors.	Оно даже готово поддержать назначение группы по наблюдению за прекращением огня, состоящей как из афганских, так и международных наблюдателей.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
Monitoring options include monitoring with external hardware (a feature supported by some sound cards), monitoring with Ardour and monitoring with JACK.	Функции мониторинга подразумевают мониторинг внешним оборудованием (возможность, предоставляемая некоторыми звуковыми картами), мониторинг Ardour и мониторинг JACK.
Fire, fire!	Огонь, огонь!
Fire! Fire!	Пожар!
Fire! Fire!	Горю!
Fire! Fire!	ѕожар!
FIRE! FIRE!	Пожар!
Welcoming the establishment of the Joint Cease Fire Monitoring Committee (JCMC) composed of the three Liberian parties, ECOMOG and the United Nations,	выражая удовлетворение в связи с учреждением Совместного комитета по контролю за выполнением условий прекращения огня (СККПО), состоящего из представителей трех либерийских сторон, ЭКОМОГ и Организации Объединенных Наций,
Initially, the Joint Cease fire Monitoring Committee faced logistical and administrative difficulties, as well as the effects of distrust among the parties.	14. На начальном этапе Совместный комитет по контролю за выполнением условий прекращения огня столкнулся с материально техническими и административными проблемами, а также с проблемами, обусловленными недоверием сторон друг к другу.
The United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) had the responsibility of monitoring the cease fire and demobilization arrangements in the country.	На Контрольную миссию Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА II) была возложена ответственность за осуществление контроля за выполнением соглашений о прекращении огня и демобилизации в этой стране.
Monitoring activities	Деятельность по контролю
Monitoring function	А. Контрольная функция
Facility monitoring	Объектовый мониторинг
Independent monitoring	Независимое наблюдение
Benchmarks Monitoring.	Ориентиры мониторинг.
Fuel monitoring	Приложение I
(a) Monitoring	a) Мониторинг
Environmental monitoring	Наблюдение за состоя нием окружающей среды
E. Monitoring	Е. Контроль
Interim monitoring	Временное наблюдение
(i) Monitoring	i) Наблюдение
On monitoring	По вопросу о контроле
The Security Council called upon the parties to the conflict in Liberia to respect the cease fire they had entered into and which was being monitored by the ECOWAS Cease fire Monitoring Group (ECOMOG).	Совет Безопасности обратился с призывом к сторонам, участвующим в конфликте в Либерии, соблюдать соглашение о прекращении огня, которое они заключили и которое контролируется Группой ЭКОВАС по наблюдению за прекращением огня (ЭКОМОГ).
The people of Liberia will for ever remain grateful to the gallant men and women of the ECOWAS Cease fire Monitoring Group (ECOMOG).	Либерийский народ навсегда сохранит признательность мужественным мужчинам и женщинам из Группы наблюдения за прекращением огня (ЭКОМОГ).

Показать эту страницу на русском языке