Translation of "firmly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I firmly believe.
Я твердо верю.
We are firmly confident of victory.
Мы твёрдо уверены в победе.
She pressed her lips firmly together.
Она крепко сжала губы.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Я категорически против телесных наказаний.
This should be done gently, but firmly.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
She pushes me firmly into the hall.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
He held on firmly to the branch.
Он крепко держался за ветку.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
On reaching him she clasped his hand firmly.
Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
But now America has returned firmly to center stage.
Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
I have my feet firmly planted on the ground.
Я крепко стою на ногах.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.
Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
China will move carefully but firmly in promoting this path.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.
К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.
Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
The euro has been firmly established as a world class currency.
Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.
Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale
Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
I press her hand between mine, as firmly as I'm able.
Я сжимаю её руку так крепко, как могу.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.
Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.
Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках .
But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.
At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established.
В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся.
Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.
Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию.
Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework.
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.
Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help.
Несмотря на то что его никто не поддержал, президент Франции Франсуа Олланд храбро решил ответить на призыв Траоре о помощи.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления

 

Related searches : Firmly Anchored - Firmly Embedded - Firmly Convinced - Firmly Connected - Firmly Seated - Firmly Secured - Press Firmly - Firmly Tied - Firmly Commit - Firmly Plan - Firmly Fasten - Firmly Assume - Firmly Assigned - Speak Firmly