Translation of "focus was given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

фокус

Focus was given - translation :

внимание было уделено

Given - translation :

данный

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

A conic with given directrix and focus, through a point	Построить коническое сечение по существующей директрисе и фокусе, через точку
Special focus should be given to reaching women at the grass roots level.	Особое внимание следует уделить образованию женщин на низовом уровне.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	Уделение особого внимания Храмовой Горе, придало нынешней конфронтации апокалиптические качества.
The focus was around the patient.	Все внимание было на пациенте.
His focus was This is charity.	Главное, что он подумал это благотворительность.
For the removal of extreme poverty, such programmes must be given a more specific focus.	Ликвидация крайней нищеты требует уделения таким программам более конкретного внимания.
Given the economic interests of the era, it also made Nicaragua a focus of conflict.	В условиях борьбы экономических интересов в ту эпоху она превратила Никарагуа в одну из точек сосредоточения конфликтов.
Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide.	Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва .
Indonesia's continued focus was poverty among women.	Индонезия продолжает уделять основное внимание бедности среди женщин.
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.	В ответ на просьбу Исполнительного совета в настоящем докладе больше внимания уделяется крупным чрезвычайным ситуациям.
Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates.	Другие делегации дали высокую оценку тому, что основное внимание сосредоточено на здравоохранении и питании с учетом высоких показателей младенческой смертности.
13. Given the time constraints, the mission apos s focus was necessarily on developments affecting human rights that occurred after the events of August 1992.	13. Ввиду ограниченности времени, имевшегося в распоряжении миссии, она вынуждена была уделить первоочередное внимание событиям, которые негативно сказались на положении в области прав человека и которые имели место после событий, происшедших в августе 1992 года.
Africa in particular was the focus of concern.	В центре озабоченностей была в первую очередь Африка.
In education, the focus was placed on books.	В области образования акцент был сделан на книги.
That was where the focus had to be.	Внимание должно было концентрироваться на работе.
Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.	Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики.
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.	В этой связи мы считаем, что основное внимание следует и далее уделять сокращению масштабов нищеты.
Concerted efforts to promote effective family planning have been given greater focus in our national development strategies.	В наших национальных стратегиях развития огромное внимание уделяется целенаправленным усилиям по содействию эффективному планированию семьи.
Focus Features was formed from the 2002 divisional merger of USA Films, Universal Focus and Good Machine.	Focus Features была образована 2002 году путём слияния USA Films, Universal Focus и Good Machine.
No reason was given.	Причин указано не было.
Tom was given orders.	Том получил указания.
No answer was given.	Ответа не было.
No filename was given	Не передано имя файла
No explanation was given.	Никаких разъяснений представлено не было.
It was imperative that UNIDO should focus on Latin America and the Caribbean, given the unequal levels of development and distribution of wealth in the region.	Крайне важно, чтобы ЮНИДО сфокусировала свою деятельность на странах Латинской Америки и Карибского бассейна, учитывая неравенство стран этого региона по показателям уровня развития и благосостояния.
Special focus will be given to the few country offices that are systematically receiving consistently qualified audit opinions.	Особое внимание будет уделяться тем немногочисленным страновым отделениям, в отношении которых ревизоры систематически выносят заключения с оговорками.
Greater focus should be given to address the modality of intervention and the means of securing necessary resources.	Больше внимания необходимо уделять рассмотрению возможности вмешательства и средств обеспечения необходимых ресурсов.
This was to be the focus of the investigation.	Это и было предметом расследования.
NIS America was the result of the company's wish to focus on international publication of their works in the U.S., given the increased popularity of their titles.	Создание NIS America стало результатом желания компании сконцентрироваться на международном рынке и привело к популяризации продуктов компании в США.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Ввиду неких причин, неважно каких именно, будь то нехватка финансов, низкого приоритета, или из за наличия древней религиозной культуры, начальному образованию никогда не уделялось требуемого внимания.
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
He was given the sack.	Его вчера уволили.
I was given this ticket.	Мне дали этот билет.
I was given this ticket.	Мне этот билет дали.
Tom was given a medal.	Том получил медаль.
Tom was given a medal.	Тому дали медаль.
Tom was given unrestricted access.	Тому был предоставлен неограниченный доступ.
He was given the No.	Он великий тренер.
No further explanation was given.	Никаких дальнейших объяснений не последовало.
That he was given entrance.	И был допущен в санкиртану Махапрабху .
That was given, fair enough.	Это достаточно очевидно
If Cupid was given wings	Для чего крыла Амуру?
It was given to me.	Мне его подарили.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!

Показать эту страницу на русском языке