Translation of "for addressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposals for action specifically addressing women's issues | Практические предложения, в контексте которых конкретно рассматриваются проблемы женщин |
| Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India | Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии |
| Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps | Рекомендуемые меры по совершенствованию сбора данных и устранению пробелов |
| He stressed the need for addressing medical emergencies. | Он подчеркнул необходимость решения проблем, связанных с оказанием экстренной медицинской помощи. |
| Addressing poverty | Рассмотрение проблемы нищеты |
| It noted options for addressing PM under the Convention. | Были отмечены варианты изучения тематики ТЧ в рамках Конвенции. |
| Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. | В настоящее время изучаются альтернативные варианты удовлетворения потребностей, связанных с разминированием. |
| References External links Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission | Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission |
| Addressing health disparities | Устранение неравенства в области здравоохранения |
| Addressing key challenges | Решение основных проблем |
| Instruments addressing biodiversity | Документы, посвященные биологическому разнообразию |
| Side band addressing | Side band addressing |
| 4. Addressing emergencies | 4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций |
| in addressing problems | Объединенных Наций в решении |
| Addressing the Threats | БАрьба с с у щ ес т в у ю щ З ) З у г р А за ) З |
| Two UNECE conventions contain practical solutions for addressing these issues | Практические решения, касающиеся этих вопросов, содержатся в двух Конвенциях |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | Выступающие предложили приоритетные направления всестороннего решения трансграничных проблем. |
| Addressing that issue was vital for the eradication of poverty. | Решение этой проблемы имеет жизненно важное значение для искоренения нищеты. |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | Теперь мы знаем, что с этим делать, у нас есть новые методы. |
| Were you addressing me? | Ты ко мне обращался? |
| Were you addressing me? | Вы ко мне обращались? |
| Addressing the Widening Gap | СПМРХВ Остановить растущий разрыв |
| Are you addressing' me? | Вы мне? |
| Means for addressing public participation in international forums relevant to the environment | Пути решения вопроса об участии общественности в международных |
| Energy development policies are important for promoting sustainable development and addressing consumption. | Политика развития энергетики имеет важное значение для продвижения устойчивого развития и решения проблемы потребления. |
| The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues. | План должен также обеспечивать возможность гибкого подхода в решении региональных и субрегиональных проблем. |
| Addressing economic and social challenges | Решение экономических и социальных задач |
| Addressing the Palestinians, he said | Обращаясь к палестинцам, он сказал |
| addressing labour and social issues. | addressing labour and social issues. |
| Addressing standards, measures or instruments | определить стандарты, меры или документы |
| Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. | Укрепление своего полномочия включая, например, установление принципов для решения трансграничных юридических несоответствий может достичь многих решений проблемам, поднятым регулирующими неравенствами. |
| Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation. | К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все. |
| Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. | Решение проблемы опустынивания имеет исключительно важное значение для успешного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| The Email section lets you choose options for sending and addressing email alarms | Раздел Email позволяет настроить параметры для отправки и управления адресами писем напоминаний |
| (k) Measures and arrangements for effectively addressing the region apos s disaster preparedness | к) меры и механизмы эффективного обеспечения готовности стран региона к стихийным бедствиям |
| For a long time, however, thou remained the most common form for addressing an inferior person. | В течение длительного времени thou оставалось наиболее часто употребимой формой для обращения к человеку низшего звания. |
| Disarmament is crucial for providing a secure environment for addressing the human rights challenges in Liberia. | Разоружение имеет крайне важное значение в создании безопасных условий для решения проблем в области прав человека в Либерии. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| Measures contributing to addressing climate change | Меры, способствующие реагированию на изменение климата |
| Addressing security related issues within IMO | Рассмотрение относящихся к безопасности вопросов в рамках ИМО |
| Addressing security related concerns more effectively | Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью |
| 4. Addressing emergencies . 49 51 13 | 4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций . 49 51 14 |
| Addressing both good and bad performance | Обсуждение сильных и слабых сторон работы аттестуемого |
| We cannot avoid addressing these realities. | Мы не можем избегать рассмотрения этих реалий. |
| I am addressing you as consciousness. | Я обращаюсь к тебе как к осознанности. |
Related searches : By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing
