Translation of "for receiving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For receiving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primary reason for receiving treatment | Основная причина обращения за медицинской помощью |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Настройка отправки и получения сообщенийComment |
| Id of KMail account for receiving mail | Идентификатор учётной записи KMail для получения почты |
| Thank you, Mrs. Tura, for receiving me. | Благодарю вас, пани Тура. |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| For basic information, see Setting up your Account Receiving. | Основная информация по использованию этой закладки находится в разделе Настройка учётной записи получение. |
| The procedures for receiving and examining complaints and appeals | процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии, |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| For example, it's easy to ask for directions, how about receiving them? | Например, узнавать дорогу легко, а как вы будете принимать ответ? |
| You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. | К тебе запрещено пропускать посетителей, кто то принёс это тебе . |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | жалобы, об имевших место инцидентах |
| CC INFO has also started receiving requests for assistance from countries. | 22. В адрес программы CC INFO также стали поступать просьбы различных стран об оказании помощи. |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. | 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. |
| Whatever. For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money... | В любом случае, вы предоставили место для незаконных игр и получили деньги.. |
| After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. | После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. |
| Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses | Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| She was soon receiving accolades for the high quality of her work. | Вскоре Дороти была вознаграждена за свою качественную работу. |
| She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions. | Г жа Гилес выполняет функции координатора, ответственного за получение всех проектов резолюций и решений. |
| A general finding was that conditions for receiving the public are unsatisfactory. | В целом было выяснено, что условия для приема населения являются неудовлетворительными. |
| You got me! It's not the proper milieu for receiving Mrs. Rogers. | Не лучшая обстановка для приема миссис Роджерс. |
| Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. | В финальной сцене Воитель с другими героями сражался против Галактуса и его герольдов. |
| Receiving and Inspection P 3 | Прием и инспекция С 3 |
| The left, for receiving, strength. I wash with the hand of giving, then the strength and then again giving. I say, I prefer giving over receiving. | I ???? ???? ??????, ?? ????, ? ????? ????? ??????. ? ??????, ? ??????????? ?????? ?? ?????????. ?? ????????? ?? ??????, ??? ????????. ?? ?????, ????? ???? ?????? ????????? ? ?? ???? ???? ?????????. ??? ????? ???, ?? ????????? ? ????? ????? ? ???????????????????. ????? ? ???? ????, ????????? ???? ??? ???????????. ??? ?? ???????? ??????, ?????. ????? ??? ????. ?????? ?????????, ????? ????????, ?????? ????, ????? ???????. |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| receiving what their Lord has given them, for they had been virtuous aforetime. | принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они обитатели Рая были до этого до вхождения в Рай искренними в благих делах (при жизни в том мире). |
Related searches : Grateful For Receiving - Waiting For Receiving - Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line
