Translation of "forced into bankruptcy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bankruptcy - translation :

Forced - translation :

Forced into bankruptcy - translation :

Into - translation :

Keywords : банкротства банкротстве банкротство банкротству банкротом вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

You forced them into bankruptcy?	Ты их обанкротил?
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться.
By 6 February 2006, the company was forced into bankruptcy and the Gizmondo was discontinued.	Продажи приставки прекратились в феврале 2006 и Gizmondo Europe, дочерняя компания Tiger Telematics, объявила себя банкротом.
During the Great Depression Hilton was nearly forced into bankruptcy and lost several of his hotels.	Он боролся упорно, в декабре 1931 года лишился прав собственности на свою компанию Hilton Hotels.
When her father was forced into bankruptcy, President John Adams appointed him U.S. Director of Stamps.	Когда её отец обанкротился, президент Джон Адамс назначил его директором печати США.
But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.	Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.
And, yesterday, they went into bankruptcy.	А вчера они обанкротились.
ARO went into bankruptcy in June 2006.	Обанкротился в 2006 году.
It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.	Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из за атаки хакеров.
Without the 50,000 they would have gone into bankruptcy.	Через пять лет вы разорите его.
Several communication companies could not weather the financial burden and were forced to file for bankruptcy.	Некоторые компании в секторе связи также не смогли вынести финансового бремени и были вынуждены объявить о банкротстве.
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.	Если заставить предприятие сделать это, оно может оказаться перед необходимостью объявить себя банкротом или уйти с рынка.
I was forced into it.	Меня заставили выйти за него замуж.
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?	Разве правительство Франции добивалось от Societe Generale вынужденного банкротства в условиях столь неустойчивого положения мировых рынков?
Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy?	Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству?
The railroad company fell into bankruptcy and was closed in 1960.	В 1960 году железнодорожная компания обанкротилась.
The devil forced us into it!	Бес попутал!
The company he used to work for went into bankruptcy last month.	Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце.
Well, as Enron went into bankruptcy, they got together with my partners.	Энрон обанкротился, и его руководство объединилось с моими партнёрами.
We_will_cause_your_ bankruptcy	Мы_сделаем_вас_банкротами
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.	Детей убивали, калечили, принуждали к труду или к сексуальному рабству.
The accident forced Layla into a wheelchair.	Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.
Douglas was forced into exile in Europe.	Дуглас был отправлен в ссылку в Европу.
They're taking all men into forced labour!	Îíč çŕáčđŕţň âńĺő ěóć čí íŕ ďđčíóäčňĺëüíűĺ đŕáîňű!
Threatened with bankruptcy and forced by its creditors to restructure, former owner Daiei sold the Hawks to Softbank Capital in 2004.	Под угрозой банкротства и вынуждаемый своими кредиторами к реструктуризации команда была продана в 2004 году прежними владельцами венчурному капиталу Softbank Capital.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.	Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.
Still more were forced to flee into Arizona.	Ещё больше были вынуждены бежать в Аризону.
He was forced into retirement in December 1944.	В декабре 1944 года его вынудили уйти в отставку.
They forced us into unknown lands of exile	Они изгнали нас, сослали нас в неведанные земли
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
All of these ventures eventually failed and brought the company into the brink of bankruptcy.	Однако все эти попытки проваливались одна за одной и поставили компанию на грань банкротства.
Lehman Brothers went into bankruptcy. No sovereign wealth fund, no one else bought the company.	Это был бы лишь Бир Стэрнс или всего лишь Леман
Thousands of Tutsi were forced to resign from such positions, and many were forced into exile.	Тысячи тутси были вынуждены уйти в отставку со своих должностей, многие из них покинули страну.
'Zenith of moral bankruptcy'	Апогей морального банкротства
Zenith of moral bankruptcy.	Апогей морального банкротства.
August could face bankruptcy.	Август теперь не знает, как расплатится по векселям.
Why have you forced me into this difficult position?	3ачем поставили меня в трудное положение?
You forced me into it by not paying me.	Ты сам вынудил меня, когда не заплатил.
Liberty Lobby and newspapers In 1955, Carto founded an organization called Liberty Lobby, which remained in operation under his control until 2001, when the organization was forced into bankruptcy as a result of a lawsuit.	В 1955 году Карто основал организацию Свободное Лобби , которая функционировала под его контролем до 2001 года, когда организация была вынуждена объявить банкротство в результате судебного процесса.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
One reason was that in 1999 almost 10,000 loss making Russian enterprises were put into bankruptcy.	Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами.
The burglars forced the lock to get into the apartment.	Грабители взломали замок, чтобы проникнуть в квартиру.
Boudiaf was forced into exile, and settled in neighbouring Morocco.	Будиаф был вынужден покинуть страну и поселился в соседнем Марокко.
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке