Translation of "formal commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commitment - translation : Formal - translation : Formal commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end, however, Mr. Koizumi avoided any formal commitment to act in collective defense'' or to revise the Constitution. | Однако, в конечном счете, господин Коидзуми уклонился от принятия каких либо официальных обязательств действовать в рамках коллективной обороны'' или пересматривать конституцию. |
| Formal system | Формальная система |
| formal requirements | процедура |
| Formal Sector | формальный сектор |
| Formal statements | Официальные заявления |
| Formal employment | Занятость в формальном секторе 0,1 2,9 |
| Nothing formal. | Никаких формальностей. |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | отдавая должное государствам членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции, |
| It therefore seems urgent that the international community effectively show that its commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter is not a mere formal commitment or a passive expression of hope. | Поэтому представляется настоятельно необходимым, чтобы международное сообщество эффективно продемонстрировало свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций не только как к формальным обязательствам или пассивному выражению надежды. |
| They have the same right to education, formal and non formal. | Они имеют то же право на образование, формальное и неформальное. |
| Include all forms of education systems, both formal and non formal | охвату всех разновидностей систем образования, как формального, так и неформального |
| Formal follow up | А. Формальные последствия |
| A. Formal action | А. Официальные решения |
| Games are formal. | Игры формальные. |
| Why so formal? | Опять на вы . |
| quot Commending States members of the Community for demonstrating their support and commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation within the new Community, | выражая признательность государствам членам Сообщества за проявление ими поддержки и стремления к углублению и переводу на более официальную основу сотрудничества в рамках нового Сообщества, |
| Here's my formal apology. | Это моё формальное извинение. |
| Formal methods of solicitation | Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений |
| Here's the formal part. | Это формальная часть. |
| It's formal, it's lush | Он выглядит официальным, разукрашенным. |
| The formal claims process | Формальный судебный процесс |
| My, how very formal. | Какой формализм. |
| I hate formal functions. | Терпеть не могу церемоний. |
| Don't be so formal. | Говори мне ты . |
| Commitment. | Приверженность. |
| Commitment? | Обещание? |
| In fact, despite a commitment to launch formal negotiations to establish the bank, disagreements about the size and shares of the bank s capital have not been resolved. | Несмотря на обещание начать официальные переговоры по основанию банка, разногласия о размере капитала банка и долях в нем не устранены. |
| (b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation | b) подписания при условии ратификации или официального подтверждения, после чего следует ратификация или официальное подтверждение |
| There must be commitment in return for commitment. | Обязательства должны быть взаимными. |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| In the formal targeting procedures? | ii) В рамках официальных процедур целеопределения? |
| The demise of formal apartheid | Крах официального апартеида |
| Madurai Non Formal Education Centre | Madurai Non Formal Education Centre |
| Do you need formal invitation? | Тебе нужно особое приглашение? |
| So this a formal practice. | Это формальная практика. |
| Then initiate a formal procedure. | Ну, так ставь вопрос на бюро. Официально, ставь! |
| I have no formal education. | У меня фактически нет образования. |
| Lunch Dinner formal or business | Обед,ужин классический или деловой |
| We needn't be so formal. | Какие формальности... |
| Please, that is too formal. | Пожалуйста, это чересчур формально. |
| And at a formal ceremony! | На церемонии без галстука! |
| Still so formal with me? | Все еще не перешла на ты ? |
| It's so formal! Very reactionary. | Настоящий реакционер. |
| Getting formal with me now? | Ну что, теперь не боишься? Нет? |
Related searches : Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study - Formal Way
