Translation of "former secretary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

бывший

Former secretary - translation :

Бывший секретарь

Secretary - translation :

секретарь

Keywords : бывший бывших бывшего бывшие Бывший секретарь секретарша секретаря секретаршей секретарем

Examples (External sources, not reviewed)

In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz.	Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу.
As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent.	Перри, бывший государственный секретарь США Генри А. Киссинджер и бывший сенатор США Сэм Нанн Без смелого видения мира, свободного от ядерного оружия действия не будут восприниматься, как справедливые или срочные.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Past recipients include former French President Nicolas Sarkozy, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and former United Nations Secretary General Ban Ki moon.	Ранее почётное звание доктора получили, в частности, бывший президент Франции Николя Саркози, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.	Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.
Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.	Заявление Уотерс быстро было раскритиковано онлайн, включая критику бывшего пресс секретаря Белого дома Ари Флейшера.
Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.	Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса.
Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury	Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства
Napraforgoblog has only one post about the former State Secretary in the Ministry of Rural Development.	В блоге Napraforgoblog есть только пост о бывшем госсекретаре Министерства сельскохозяйственного развития.
Two of the main contenders for the position of Secretary of State are the former House speaker Newt Gingrich and the former UN ambassador John Bolton.	Двое из главных кандидатов на должность госсекретаря бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич и бывший представитель США в ООН Джон Болтон.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.	Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
The blogger Kristina Potupchik , former press secretary of the pro Kremlin youth group Nashi, was particularly damning	Блогер Кристина Потупчик, бывший пресс секретарь прокремлевского молодежного движения Наши , высказала своё недовольство
In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American.	На самом деле, он был одним из самых харизматичных и очаровательных лидеров, которых я встречал другие два бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан и бывший госсекретарь США Колин Пауэлл которые также Африканец и Афро Американец.
BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation.	БЕРЛИН Мадлен Олбрайт, бывший госсекретарь США, однажды назвала Соединенные Штаты незаменимой нацией .
Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.	Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
As former Assistant Secretary of State Thomas Shannon observed in 2008, To a certain extent, we're armoring NAFTA.	Как в 2008 году заявил заместитель госсекретаря США Томас Шеннон Мы, до известной степени, усиливаем НАФТА .
Anastasia Karimova is a former Russian journalist who now works as the press secretary for Transparency International Russia.	Анастасия Каримова бывшая российская журналистка, сейчас является пресс секретарём Transparency International Russia.
At the time, former White House press secretary Sean Spicer defended the use of the helicopter for the event.	В то время бывший пресс секретарь Белого дома Шон Спайсер высказывался в защиту использования вертолёта для мероприятия.
József Ángyán, the former Hungarian State Secretary in the Ministry of Rural Development, started his own fight against corruption.	Бывший госсекретарь Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии Йожеф Андян начал свою борьбу с коррупцией.
Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough	Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной
Then Chief Cabinet Secretary Kono Yohei published regrets to former 'comfort women' in a document known as the Kono Statement.	Тогдашний глава секретариата кабинета министров Коно Ёхэй выразил бывшим женщинам для утешения своё сожаление в документе, известном под названием заявление Коно .
Former U.S.	с каждой стороны.
In early 2001, former United Nations Secretary General Kofi Annan launched a powerful and persuasive appeal to establish the Global Fund.	В начале 2001 года бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выступил с мощным и убедительным призывом к созданию Глобального фонда.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary.	Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
The network has been targeted by the US government since 2003, when former Vice President Dick Cheney and former Defense Secretary Donald Rumsfeld described it as tantamount to an arm of Al Qaeda.	Телеканал был целью правительства США с 2003 года, когда бывший вице президент Дик Чейни и бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд сравнили его с рукой Аль Каиды .
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.	Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски все не так давно посетили Баку.
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined.	Как высказался бывший министр обороны Роберт Гейтс незадолго до ухода в отставку, любой советник, который порекомендует подобные действия, должен пройти проверку, все ли в порядке у него с головой .
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe .	Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как последнее истинное диктаторское государство в центре Европы .
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe .	Экс госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы .
Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank.	Алек Росс (Alec Ross), бывший старший советник по инновациям при бывшем госсекретаре США Хиллари Клинтон, доказывает, что лучший путь вдохнуть новую жизнь в мирный процесс это обеспечить 3G доступ в Интернет на Западном берегу.
On January 1, 2007, Ban Ki Moon, South Korea s former foreign minister, will become United Nations Secretary General, following Kofi Annan s ten year tenure.	1 января 2007 года Бан Ки Мун, бывший министр иностранных дел Южной Кореи, сменит на посту Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, проработавшего на этой должности десять лет.
Former U.S. secretary of defense William Perry is leading a comprehensive review of the joint US South Korean approach to the North Korea now.	Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо южнокорейской политики по отношению к Северной Корее.
Mr Edis said Coulson's involvement in the story followed the same pattern as with other important men, such as former home secretary David Blunkett.	Г н Эдис сказал, что участие Коулсона в этой истории происходило по тому же сценарию, что и с другими влиятельными людьми, например с бывшим министром внутренних дел Дэвидом Бланкеттом.
As former Procter amp	Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
Former Shenyang Post Office.	Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.	Том бывший сотрудник ФБР.
For the former, i.e.	2000) и IPV News USA.
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic	Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично
As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles.	Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses.	Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США.
LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.	ЛОНДОН После года необъяснимой отсрочки наконец то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин.
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective.	Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.

Показать эту страницу на русском языке