Translation of "from atop" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Atop - translation :

сверху

From - translation :

из

From atop - translation :

с вершины

Keywords : верху ограды сада По подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The monastery sits atop the Pochayiv hill 70 km from Ternopil.	Расположена лавра на вершине Почаевской горы, в 70 километрах от Тернополя.
Alone Atop the Mountain .	Alone Atop the Mountain .
THE GARDEN WALL ATOP	По верху ограды сада
The Beehive House gets its name from the Beehive sculpture atop the house.	Своё название он получил по скульптуре улья, расположенного на крыше дома.
The woman is atop the table.	Женщина на столе.
A mysterious pattern atop rectangular blocks	Таинственны орнамент из прямоугольных блоковName
There is a shrine atop the mountain.	На вершине горы есть святилище.
Fast path DEDBs can only be built atop VSAM.	Быстрый путь DEDBs может быть построен только на VSAM.
There he lived in his castle atop the Acropolis.	Там он жил в своем замке на вершине Акрополя.
It remained atop of it for four consecutive weeks.	Он оставался на верхушке чарта 4 недели подряд.
From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale esque manner.	С вершины холма город и расположенный рядом порт выглядят сказочными.
It s a spooky hill with a chapel set atop it.	На вершине этой мистической горы установлена часовня.
She later teases her lover and dances atop a table.	Позже, она танцует на столе для своего возлюбленного.
It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket.	Его доставляет в ближний космос ракета Минотавр IV.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.	Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
Atop this is a white silhouette in the shape of Nepal.	Поверх этого белый силуэт в форме географических очертаний Непала.
Near the chateau is a hill, atop which stands idyllic Buchlov Castle, a strategic fortress dating from the 13th century.	Рядом с ним на холме находится романтичная крепость Бухлов, стратегическое укрепление XIII в.
But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet).	Но как ни стараются некоторые республиканцы поколебать высокое положение Дональда Трампа в результатах опросов, это им не удалось (пока).
On September 6, 2013, the Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer (LADEE) was launched from Wallops, atop a Minotaur V rocket.	В 2013 году с космодрома Уоллопс ракета носителем Minotaur V к Луне был запущен зонд Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer.
But the dollar is not the only issue atop currency market debates.	Курс доллара, однако, не единственный животрепещущий вопрос в дебатах по ситуации на валютном рынке.
A feeling of helplessness, Atop this brokendown and hollowedout old city wall.	Развалины Стены... Ощущение неловкости...
She took the beat machine and began recording atop Mayan pyramids in Mexico.	Она взяла ударную установку и начала записывать на вершине пирамиды Майя в Мексике.
OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel.	), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare.
The song also spent a week atop the adult contemporary chart that same year.	В том же году песня возглавила чарт Adult Contemporary.
It went on to sell 58,493 copies to debut atop the Oricon Albums Chart.	Artpop дебютировал на первой позиции в недельном чарте Oricon Albums Chart с продажами 58,493 копий.
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами одно над другим ?
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим.
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Неужели вы не видите, что Аллах создал семь небес, одно над другим,
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами,
Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?	Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.	На вершине кучи один из мальчиков опустил шорты, присел на корточки и испражнился.
This circuit begins and ends at Hrubá Skála Chateau, which stands atop two sandstone towers.	Этот круговой маршрут начинается и заканчивается рядом с замком Грубая скала, который стоит на двух песчаниковых скалах.
One of the most beautiful vistas of the Šumava landscape awaits you from the look out tower atop mountain Poledník (Meridian), from which the entire mountain ranges opens up before you.	Один из самых прекрасных пейзажей Шумавы открывается со смотровой площадки Поледник (Меридиан), откуда весь горный массив виден, как на ладони.
Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.	Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами.
The demon was killed by the Goddess Chamundeshwari, whose temple is situated atop the Chamundi Hills.	Демон был убит Богиней Чамунда, чей храм Chamundi Hills расположен на вершине горы в Майсуре.
The above ground klystron gallery atop the beamline is the longest building in the United States.	Надземная клистронная галерея над линией хода пучков является самым длинным зданием в США.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.	Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.	Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.
The song spent three weeks atop the chart, and 18 weeks in total on the Hot 100.	Песня провела три недели на вершине чарта и 18 недель в общей сложности в Hot 100.
My principles would start from the observation that market economies and free and democratic societies are built atop a very old foundation of human sociability, communication, and interdependence.	Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.
JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java.	JRuby интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си).
DL I databases can be built atop either VSAM or OSAM, with some restrictions depending on database organization.	Базы данных DL I могут быть построены или на VSAM или OSAM, с некоторыми ограничениями в зависимости от организации базы данных.
At the number one position was Kesha's Tik Tok , which stayed atop the Hot 100 for nine weeks.	Первое место списка занимает певица Kesha с песней Tik Tok , которая возглавляла хит парад Hot 100 в течение 9 недель.

Показать эту страницу на русском языке