Translation of "gained through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Through his confident performance, the new President gained in stature. | Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. |
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Взломщик проник в дом через эту дверь. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Грабитель проник в дом через эту дверь. |
| Through progressive enlargement the EU has gained the benefits of size. | В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества. |
| New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution. | Новые тенденции и концепции возникли и принимаются на основе постепенной эволюции. |
| The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked. | Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой. |
| The perpetrators gained entry through a window and destroyed some of the furniture. | Преступники проникли в помещение через окно и повредили некоторые предметы мебели. |
| Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. | Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию. |
| They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. | Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. |
| They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. | Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания. |
| The decision process is difficult, and through these privatisations, general manager have gained power. | Процесс принятия решений сложен. |
| One such live broadcast, by user vova moskva , gained traction through Twitter on March 5. | Одна из таких прямых трансляций, организованная пользователем vova moskva, получила распространение через Twitter 5 марта. |
| Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players. | Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность. |
| The album gained triple platinum status, becoming one of the most popular albums through the years. | Альбом получил тройной платиновый статус, став одним из самых популярных альбомов в течение многих лет. |
| Gained Turn | Настольная игра АбалонеName |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | Оптимальная стратегическая политика должна иметь своей целью обеспечение общего благосостояния на основе экономической интеграции и перераспределения доходов. |
| Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis. | 26. Любой опыт, накопленный в ходе представления информации в промежуточный период, значительно способствовал бы проведению такого анализа. |
| Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. | Тем временем дополнительную информацию об озере можно получать на основе анализа кернов льда, выбуренных над озером, и благодаря сейсмологическим исследованиям. |
| I've gained weight. | Я потолстел. |
| I've gained weight. | Я поправился. |
| I've gained weight. | Я поправилась. |
| I've gained weight. | Я набрал вес. |
| I've gained weight. | Я набрала вес. |
| He gained weight. | Он набрал вес. |
| Tom gained weight. | Том набрал вес. |
| She gained weight. | Она набрала вес. |
| She gained weight. | Она потолстела. |
| She gained weight. | Она прибавила в весе. |
| She gained weight. | Она поправилась. |
| Tom gained weight. | Том поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправилась. |
| He gained weight. | Он поправился. |
| He gained weight. | Он располнел. |
| The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. | Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. |
| Delegations will therefore have the opportunity to learn first hand of the experiences gained through the integration exercise. | Делегации, таким образом, будут иметь возможность получить из первых рук информацию относительно опыта, достигнутого в ходе осуществления объединения. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| They gained a victory. | Они одержали победу. |
| They gained a victory. | Они добились победы. |
| They gained a victory. | Они добыли победу. |
| The train gained speed. | Поезд набрал скорость. |
| I have gained weight. | Я потолстел. |
| I have gained weight. | Я поправился. |
| I have gained weight. | Я поправилась. |
Related searches : I Gained Through - Experience Gained Through - Knowledge Gained Through - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained - Gained Interest - Having Gained
