Translation of "gender considerations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerations - translation :

соображения

Gender - translation :

Пол

Gender considerations - translation :

гендерные аспекты

Keywords : соображения соображений соображениям аспекте соображениями пола пол полов половой дискриминации

Examples (External sources, not reviewed)

Japan was working on mainstreaming gender considerations into its official development assistance.	Япония работает над включением вопросов равноправия полов в основные направления официальных программ содействия развитию.
Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations?	a) включаются ли надлежащим образом гендерные аспекты в письменные указания БПР во всех практических областях?
All of the above considerations have created a gender imbalance in Tajikistan's power structures.	Вышеизложенные факторы создали гендерный дисбаланс во властных структурах Республики Таджикистан.
Women apos s concerns and gender considerations needed to be explicitly recognized in the principles.	Проблемы, волнующие женщин, и вопрос о равенстве полов должны найти четкое отражение в принципах.
The guidelines suggested points in a programme where gender considerations should be borne in mind or where it might be possible to achieve gender balance.	В руководящих принципах предложены соответствующие элементы программ, в которых должна учитываться гендерная проблематика или в которых можно добиться гендерной сбалансированности.
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes.	Поэтому необходимо учитывать гендерные аспекты при разработке, осуществлении, последующей деятельности и оценке политики и программ в области развития людских ресурсов.
It is vital that Member States advocate for gender considerations to be included in the agenda of the Commission.	Существенно важно, чтобы государства члены добивались включения гендерных аспектов в повестку дня Комиссии.
Considerations	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
General considerations	Соображения общего характера
Merits considerations	Рассмотрение существа
Preliminary considerations	Информация для сведения
Financial considerations	h) координация деятельности по оказанию помощи на международном уровне в соответствии с требованиями, касающимися осуществления стратегического подхода
background Considerations	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
General considerations	М. Общие соображения
II. CONSIDERATIONS	II. ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ
Security considerations.	Соображения безопасности.
IV. CONSIDERATIONS	IV. ЗАМЕЧАНИЯ
Special considerations	Особые соображения
Financial considerations.	В финансовом аспекте.
In practice, to support and mainstream gender considerations, United Nations entities rely mostly on networks of gender advisers and units, focal points and gender theme groups. Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance.	Для целей контроля и оценки каждая организация представляет отчеты о своей деятельности своему межправительственному органу первой инстанции.
I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
3.10.1.6 Specific considerations	3.10.1.6 Соображения конкретного характера
(h) Legal considerations	h) Правовые аспекты
1. Security considerations	1. Соображения безопасности
B. Margin considerations	В. Аспекты, связанные с разницей
PERSONNEL POLICY CONSIDERATIONS	АСПЕКТЫ КАДРОВОЙ ПОЛИТИКИ
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Programmatic considerations a	Соображения программиро вания а
F. Special considerations	F. Особые задачи
III. Other considerations	III. Другие сведения
Post admissibility considerations	Соображения, представленные после определения вопроса о приемлемости
G. Special considerations	G. Особые соображения
G. Special considerations	G. Особые соображения
A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation.	За поддержку проходящего в настоящее время процесса обеспечения учета гендерных вопросов в директивной и законодательной базе земельной реформы отвечает координационный совет во главе с заместителем премьер министра.
The progress made in Benin had been slow, because socio cultural considerations had prevented elected representatives from fully accepting the concept of gender equality.	Процесс улучшения положения женщин в Бенине шел медленно, поскольку сложившиеся в стране социально культурные условия не позволяли избранным представителям в полной мере воспринять идею гендерного равенства.
Welcomes the feature focus of the Yearbook on gender, poverty and environment and calls upon Governments and intergovernmental organizations to mainstream gender considerations into their relevant environmental policies, plans, programmes and activities, in particular through promoting	а) сбалансированному с гендерной точки зрения участию в проведении оценок, обеспечении мониторинга, разработке политики и принятии решений в области окружающей среды
IHL rules reflect a compromise between considerations of military necessity and humanitarian considerations.	В нормах МГП отражен компромисс между соображениями военной необходимости и гуманитарными соображениями.
No other considerations exist.	А других нет соображений.
Security Considerations for 6to4 .	Security Considerations for 6to4 .
Introduction and general considerations	Введение и общие соображения
(e) Any tax considerations.	e) требования налогового законодательства.
Considerations as to admissibility	Рассмотрение вопроса о приемлемости сообщения
Policy and strategic considerations	Политические и стратегические соображения
Humanitarian and development considerations	Гуманитарные соображения и цели развития

Показать эту страницу на русском языке