Translation of "general purpose equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : General - translation : General purpose equipment - translation : Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General purpose vehicles | Стационарный бинокль Автотранспортные средства |
| General purpose vehicles | Общего назначения |
| General purpose vehicles | Автомобили специаль ного назначения |
| The purpose for which this equipment is needed is described below | 128. Цели, для которых необходима аппаратура связи, описываются ниже |
| In addition, the purpose of the communications equipment is as follows | Кроме того, аппаратура связи будет использоваться в следующих целях |
| a For this purpose, HQ includes equipment in Mt. Olympus location. | a С этой целью штаб квартира учитывает средства связи, установленные на горе Олимпус. |
| The full title of the standard is EIA 449 General Purpose 37 Position and 9 Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange . | Полное название стандарта звучит как EIA 449 General Purpose 37 Position and 9 Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange. |
| GENPO is the GENeral Purpose Organ. | GENPO это орган общего назначения. |
| Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle. | 2.3 под механизмами рулевого управления подразумеваются все механизмы, предназначенные для изменения направления движения транспортного средства. |
| ConTeXt is a general purpose document processor. | ConTeXt это процессор документов общего назначения. |
| Period (minutes) General purpose of space object | Период обращения, мин. |
| General operating expenses and furniture and equipment | Общие оперативные расходы, мебель и оборудование |
| General operating expenses and furniture and equipment | Общие оперативные расходы и мебель и оборудование |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году. |
| But a general purpose quantum computer would be. | Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким. |
| Is there a general purpose technology of our era? | Есть ли технология общего назначения для нашего времени? |
| Cobra is a general purpose, object oriented programming language. | Cobra высокоуровневый объектно ориентированным язык программирования общего назначения. |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ. |
| Common Lisp is a general purpose, multi paradigm programming language. | Common Lisp мультипарадигменный язык программирования общего назначения. |
| Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose. | Для этих целей поставлялись вакцины и шприцы, холодильные установки, транспортные средства, запасные части и горючее для них. |
| The purpose of the charter of aircraft was to assist in the movement of contingents and their equipment. | 18. Необходимость фрахтования самолетов объяснялась потребностями перевозки контингентов и их имущества. |
| Komodo Edit General purpose scripting language editor with support for PHP. | Komodo Edit Редактор языков сценариев общего назначения с поддержкой PHP. |
| Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries. | 60 процентов средств общего назначения предоставляется четырьмя странами. |
| For that purpose they need the confidence of the General Assembly. | Для этого им необходимо доверие Генеральной Ассамблеи. |
| So, they start to make it more and more general purpose. | Но вскоре архитектура начала предоставлять чуть больше гибкости. |
| 27. The Advisory Committee takes note in annex VI to the main report of the Secretary General of the current inventory of transport equipment, communications equipment, office equipment and data processing equipment. | 27. Консультативный комитет принимает к сведению приложение VI к основному докладу Генерального секретаря, в котором содержится текущий инвентарный перечень автотранспортных средств, аппаратуры связи, конторского оборудования и оборудования для обработки данных. |
| Chapter 5 (former 6) General rules concerning vehicles and their equipment | Глава 5 (прежняя глава 6) Общие правила, касающиеся транспортных средств и их оборудования |
| The receiving Party shall not impede the withdrawal of such military equipment and arms for the purpose of repair. | Принимающая Сторона не будет препятствовать выводу такой военной техники и вооружения для ремонта. |
| The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds. | В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения. |
| Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда. |
| We have also distributed clothes and provided general medical supplies and equipment. | Также раздавалась одежда, поставлялись медикаменты и медицинское оборудование. |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения. |
| For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations. | Для этого Секретариат должен собрать национальные данные о стоимости основного медицинского оборудования, в том числе о стоимости медицинского оборудования в общесистемном контракте Департамента операций по подержанию мира. |
| The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. | Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели. |
| The standard computer has 16 general purpose 16 bit registers (0 through 15). | Стандартный компьютер имеет 16 16 битных регистров общего назначения (с 0 го по 15 й). |
| Moreover they do not agree to contribute to a general purpose reserve fund. | Кроме того, они не заинтересованы вкладывать средства в общецелевой резервный фонд. |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл. |
| For 1994 1995, the Secretary General proposes 3.4 million for furniture and equipment. | На 1994 1995 годы Генеральный секретарь предлагает выделить 3,4 млн. долл. США на мебель и оборудование. |
| The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | Была признана необходимость дальнейшего развития механизма наращивания средств общего назначения. |
| The report of the Secretary General proposes a 144 strong element for that purpose. | В докладе Генерального секретаря предлагается для этой цели компонент в составе 144 сотрудников. |
| The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | Была признана необходимость дальнейшего развития механизма укрепления фондов общего назначения. |
| For this purpose the Secretary General has proposed the appointment of a Special Coordinator at the Assistant Secretary General level. | В этих целях Генеральный секретарь предложил назначить Специального координатора на уровне помощника Генерального секретаря. |
| Other non post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment. | b) оказание помощи существующим полицейским операциям Организации Объединенных Наций в осуществлении деятельности по реформированию полиции и наращиванию потенциала и проведению ревизий оперативной деятельности. |
| Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds | просит также Директора исполнителя представить донорам в соответствии с руководящими принципами использования средств общего назначения предложения, направленные на достижение надлежащего соотношения зарезервированных средств и средств общего назначения |
| Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds | просит также Директора исполнителя представить донорам, в соответствии с руководящими принципами использования средств общего назначения, предложения, направленные на достижение надлежащего соотношения целевых средств и средств общего назначения |
Related searches : General Purpose - General-purpose - General Equipment - General-purpose Bomb - General Purpose Filter - General Purpose Engine - A General Purpose - General Purpose Input - General Purpose Industrial - General Purpose Motor - General Purpose Cleaner - General Purpose Container - General-purpose Computing - General Purpose Adhesive
