Translation of "general trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General trend - translation :

Общая тенденция

Trend - translation :

тенденция

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.	Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.	Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.
It is too early to say that this is a general trend, but right now, all signs point that way.	Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция, но на данный момент все признаки указывают на это.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.	Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.	Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах.
This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend.	Это несколько меньше, чем процент твитов с геолокацией в более крупных наборах, обсужденных выше, но всё таки соответствует общей тенденции.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Flight Centre seem to be bucking the trend.	В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND.	Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.	Недавний успех Аббаса на Гениральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обеспечение Палестине статуса государства наблюдателя не изменит основных аспектов данной тенденции.

Показать эту страницу на русском языке