Translation of "genocide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Genocide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indonesia s Forgotten Genocide | Забытый геноцид в Индонезии |
| But what constitutes genocide? | Но что представляет собой геноцид? |
| A Witness to Genocide. | A Witness to Genocide. |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| The UN warns of possible genocide | Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил |
| Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. | Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. |
| Deportation and genocide are two different things. | Депортация и геноцид разные вещи. |
| And it takes students to introduce genocide grades. | Эти оценки выставляются студентами, |
| Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. | Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. | Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане. |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид. |
| During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule. | Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом. |
| We should stop Sudan s Omar al Bashir s genocide in Darfur. | Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль Башира в Дарфуре. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history. | Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории. |
| Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem. | Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины. |
| Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring. | Вне зависимости от количества крупных органов власти США или ООН, целью которых является решение проблемы геноцида, нет постановлений, связанных с имеющими место фактами геноцида и истребления. |
| The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. | Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234. Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году |
| Boy stands in front of the names of the victims of genocide. | Мальчик стоит напротив таблички с именами жертв геноцида. |
| Rafal Lemkin, the Polish Jewish lawyer who established the concept of genocide and invented the term, would have disagreed he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide. | Рафаль Лемкин, польско еврейский юрист, который создал концепцию геноцида и изобрел этот термин, не согласился бы с этим он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида. |
| The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague. | Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко. |
| Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted. | Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия, |
| Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, | признавая, что в апреле 2004 года исполняется десять лет с начала геноцида в Руанде, |
| Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. | Я собираюсь убить нескольких, но геноцид устраивать не стану. |
| We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide. | Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида. |
| ROMANIA DOGS DECAPITATED, MASSACRED...stop the genocide of stray dogs in Romania romaniastopanimalabuse | ROMANIA DOGS собакам отрубают головы, их расстреливают... остановите геноцид бродячих собак в Румынии romaniastopanimalabuse |
| An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. | Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима. |
| ED 351 248 Cigar, Norman, Genocide in Bosnia The Policy of Ethnic Cleansing . | ED 351 248 Cigar, Norman, Genocide in Bosnia The Policy of Ethnic Cleansing . |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4. настоятельно призывает государства члены разрабатывать образовательные программы, благодаря которым уроки геноцида в Руанде останутся в памяти будущих поколений, с тем чтобы способствовать недопущению актов геноцида в будущем |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности |
| There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. | Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. |
| At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act. | Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида. |
| There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. | После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. |
| Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. But a signature does not mean sincerity. | Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения. |
| Mladić was engaged in ethnic cleansing, which, though reprehensible, is not the same as genocide. | Младич участвовал в этнических чистках, которые хоть и достойны осуждения, но не одно и то же, что геноцид. |
| This is not true of the perpetrators of the Cambodian genocide of the 1970's. | Но это не относится к преступниках кампучийского геноцида 1970 х гг. |
| The goal is less often victory on the battlefield than ethnic cleansing, subjugation, even genocide. | Целью таких войн часто является не победа на поле боя, а этнические чистки, полное подавление противоборствующей стороны и даже геноцид. |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида, |
| (Making false claims about the 1994 genocide is, not unreasonably, a criminal offence in Rwanda). | (Делать ложные заявления о геноциде 1994 года преступление в Руанде, и это оправданно). |
| The former French Army Officer during the genocide, Guillaume Ancel, affirmed on the public news service France Info that his superiors had clearly asked him to deliver arms to those committing genocide in the refugee camps. | Гийом Ансель, бывший во время геноцида французским военным офицером, подтвердил новостному агентству France Info, что его командиры прямо велели ему доставить оружие тем, кто проводил геноцид в лагерях беженцев . |
Related searches : Genocide Against - Cultural Genocide - Commit Genocide - Nazi Genocide - Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Amounting To Genocide