Перевод "пытки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пытки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пытки противозаконны. | Torture is against the law. |
| Как и пытки. | So is torture. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Мы не применяем пытки | We Don t Torture |
| Пытки и политика двусмысленности | Torture and the Politics of Ambiguity |
| Пытки это просто бизнес. | Torture is just a business. |
| Karen Tse Как остановить пытки | Karen Tse How to stop torture |
| Пытки 1 1 0 2 | Torture 1 1 0 2 |
| В НРСБ пытки становятся жестче. | The torture gets stronger in NISS. |
| Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. | Prison, torture, censorship and exile. |
| Пытки являются преступлением против человечности. | Torture is a crime against humanity. |
| В спецподразделениях существует табу на пытки. | In special forces, torture is a taboo. |
| Другими словами, мучители сами прошли через пытки. | In other words, the torturers had been tortured themselves. |
| Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе | Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola |
| Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних? | Why did they use third degree torture on minors? |
| Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. | The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering. |
| Для меня это было хуже, чем физические пытки. | For me, it was worse than physical torture. |
| Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны. | This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive. |
| Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей. | Thereafter, torture in Uzbekistan became routine. |
| Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен. | The torture continued even after he was sentenced. |
| Когда она вернулась к работе , начались издевательства и пытки. | When she got back to work , the mistreatment and torture started. |
| Он обратился в VAST Ванкуверскую ассоциацию лиц, перенесших пытки. | He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| Мы оправданно находимся в канадском списке наций изгоев, использующих пытки. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Когда меня привезли в эту тюрьму, я почувствовал запах пытки. | When they took me inside the prison, I could smell the torture. |
| Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара. | The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter. |
| Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены. | Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. |
| Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. | Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. |
| Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности. | Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission. |
| Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. | For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. |
| Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях. | Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. |
| В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности. | They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. |
| Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней. | Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples. |
| Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства , заявляет Газзави. | The regime targets the population as a whole, engages in massive detentions, torture and killing, Ghazzawi said. |
| Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке. | All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary. |
| Он сказал Amnesty International, что почувствовал запах пытки , как только вошёл в тюрьму | He told Amnesty International that he could 'smell the torture' as soon as he entered the prison |
| Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания. | Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments. |
| Если пытки являются абсолютно неправильным явлением вне зависимости от обстоятельств, вопрос их эффективности несуществен. | If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant. |
| Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях. | On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail. |
| Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки это не зло, то тогда ничто не является злом. | To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong. |
| Однако Каримов никогда не осуждал пытки, и никогда не принимал против них никаких мер. | But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it. |
| А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий. | In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war. |
| 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Похожие Запросы : орудие пытки - физические пытки - психологические пытки - устройство пытки - животное пытки - предполагаемые пытки - психологические пытки - оборудование пытки - запрет на пытки
