Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
В спецподразделениях существует табу на пытки.	In special forces, torture is a taboo.
Пытки противозаконны.	Torture is against the law.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?	Why did they use third degree torture on minors?
Как и пытки.	So is torture.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Мы не применяем пытки	We Don t Torture
Пытки и политика двусмысленности	Torture and the Politics of Ambiguity
Пытки это просто бизнес.	Torture is just a business.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Karen Tse Как остановить пытки	Karen Tse How to stop torture
Пытки 1 1 0 2	Torture 1 1 0 2
В НРСБ пытки становятся жестче.	The torture gets stronger in NISS.
Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.	Prison, torture, censorship and exile.
Пытки являются преступлением против человечности.	Torture is a crime against humanity.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.	Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.	Banning the expression of opinions will not make them go away.
Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет.	Some of them drink, despite the prohibitions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.	On October 12, the police allowed for bailing.
d) ввести полный запрет на пытки, о котором было объявлено в апреле 2004 года главой судебной власти, и в полном объеме выполнить соответствующее законодательство, принятое парламентом в мае 2004 года	(d) To implement fully the ban on torture, announced in April 2004 by the head of the judiciary, and the related parliamentary legislation of May 2004
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Официальные лица заявляют, что тяжелая артиллерия никогда не была направлена на мирных жителей или больницы, что любые случайные ранения среди населения незначительны, что они в полной мере следуют международному закону, включая запрет на пытки военнопленных.	Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners.
Другими словами, мучители сами прошли через пытки.	In other words, the torturers had been tortured themselves.
Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе	Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola
Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.	You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства , заявляет Газзави.	The regime targets the population as a whole, engages in massive detentions, torture and killing, Ghazzawi said.
Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства.	It is easy to see how terrorism can lead to torture.

Display this page in English