Ты и твои последователи призываете людей на путь Аллаха согласно твердому убеждению.

Люди, законы, эпохи, страны все подчинено Его божественной воле. Ни одна душа не распоряжается происходящими во Вселенной явлениями, и ни одна душа не может сделать выбор вопреки выбору своего Господа.

К пути Аллаха также призывают все, которые последовали за мной и уверовали в ислам.

У людей нет выбора в этом, и они не имеют права выбирать неистинную веру, религию и ложные божества.

Хвала Ему!

Воздайте хвалу Богу!

К Нему восходит прекрасное слово, и Он возносит праведное деяние (или праведное деяние возносит прекрасное слово или праведное деяние возносит человека). А тем, которые замышляют злодеяния, уготованы тяжкие мучения, и их замыслы окажутся безуспешными.

Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху.

Тот, кто желает достичь величия, чести, славы и силы, может их достичь поклонением и повиновением Аллаху. Ведь у Аллаха всё величие, честь, сила и слава.

Если кто либо жаждет величия, то ведь величие целиком во власти Аллаха.

Поистине же, все величие у Аллаха!

Поистине, величие принадлежит Аллаху!

Кто чтит Аллаха, прося у Него величия, того Он полюбит и возвеличит, а кто чтит других, помимо Аллаха, ища у них величия, того Он унизит.

Воистину, все величие у Аллаха.

Вся честь лишь в веденье Аллаха.

Честь во всей полноте во власти Бога.

Неужели они хотят обрести могущество с ними, если могущество целиком присуще Аллаху?

Поистине же, все величие у Аллаха!

Поистине, величие принадлежит Аллаху!

Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам. Кто чтит Аллаха, прося у Него величия, того Он полюбит и возвеличит, а кто чтит других, помимо Аллаха, ища у них величия, того Он унизит.

Воистину, все величие у Аллаха.

Но нет! Вся честь лишь в веденье Аллаха.

Честь во всей полноте во власти Бога.

Преславен Аллах пречист Он и превыше того, что они неверующие приписывают Ему,

Преславен Аллах (и превыше Он) того, что они приравнивают Ему!

Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они,

Пречист Всемогущий и Выдержанный Властелин! Его божественные качества совершенны и не имеют ничего общего с тем, что говорят об Аллахе многобожники и неверующие.

Аллах превыше того, что придают Ему в сотоварищи. Эти слова в самом широком смысле указывают на то, что Всевышний Аллах далек от того, что думают о Нем многобожники и противники истинной религии.

Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.

Аллах безупречен и превыше того, что приписывают Ему (лжецы) из недостатков, измышляя то, что не подобает Ему.

Он Победитель, который над всем сущим властен. Он Всемогущий, Всевластный и Великий, превыше того, что не подобает Его совершенству и величию, и чему они поклоняются наряду с Ним.

Пречист Аллах от того, что Ему приписывают многобожники .

Пречист он от того, чему поклоняются наряду с Ним.

Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.

Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!

Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают!

Воздайте хвалу Богу, отвергнувши тех, которых считают они соучастниками Ему!

Преславен Аллах (и превыше Он) того, что они приравнивают Ему!

Аллах превыше того, что придают Ему в сотоварищи. Эти слова в самом широком смысле указывают на то, что Всевышний Аллах далек от того, что думают о Нем многобожники и противники истинной религии.

Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.

Он Победитель, который над всем сущим властен. Он Всемогущий, Всевластный и Великий, превыше того, что не подобает Его совершенству и величию, и чему они поклоняются наряду с Ним.

Пречист он от того, чему поклоняются наряду с Ним.

Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!

Воздайте хвалу Богу, отвергнувши тех, которых считают они соучастниками Ему!