Translation of "grants and incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grants - translation :

гранты

Grants and incentives - translation :

гранты и льготы

Incentives - translation :

стимулы

Keywords : гранты исполняет субсидии дарует гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)	Проекты по созданию стимулов для групп этнических меньшинств (гранты СПАГ)
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Fellowships, grants and contributions	Стипендии, пособия и отчисления
(b) Grants and fellowships	b) субсидии и стипендии
Grants	Безвозмездные субсидии
Grants	Гранты
You're the rewards and incentives.	Вы награды и стимулы. Дзынь!
School and University Students' Grants	Пособия учащимся школ и высших учебных заведений
Grants and contributions (increase 976,000)	Субсидии и взносы (увеличение 976 000 долл. США)
Criteria for loans and grants	Критерии для предоставления кредитов и субсидий
Current and proposed assignment grants	Существующая и предлагаемая субсидии при назначении
of grants and scholarships for	членов о предоставлении
And so we needed grants.	Поэтому нам нужны гранты.
Grants and sponsors were sought.	Мы искали гранты и спонсоров.
Rules and incentives sticks and carrots.	Правила и меры поощрения кнуты и пряники.
For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector.	Сингапур, в свою очередь, все чаще видит последствия деятельности реформ в области регулирования, в том числе государственных субсидий и налоговых льгот для поощрения иностранных инвестиций в технологический сектор.
Grants policy	Политика предоставления грантов
Official grants	Официальные субсидии
Grants Loans	Объем займов
Study and training grants for students from developing countrieshttp www.dgdc.be en dgdc grants index.html	Программы и стипендии для студентов из развивающихся стран http www.dgdc.be en dgdc grants index.html
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
The incentives included grants and mortgages below the market rates. (Jerusalem Post, 6 July 1993 this information has also been referred to in Al Tali apos ah, 8 July 1993)	Льготы предполагали получение субсидий и ипотечных кредитов на льготных условиях. ( quot Джерузалем пост quot , 6 июля 1993 года об этом также сообщалось в quot Ат Талиа quot 8 июля 1993 года)
(i) Regulatory framework and incentives structures	i) нормативно правовая база и системы стимулов
Population related legislation, regulations and incentives	Законы, положения и стимулы в области народонаселения
Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing. Both EDB and IE are open to all local companies with various kinds of support.	К числу других мер поддержки, принимаемых по линии различных учреждений в целях поощрения вывоза ПИИ, относятся дотации, ссуды, налоговые стимулы и финансирование с помощью выпуска акций.
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает мужского.
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Он творит, что желает, и наделяет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает, мужского пола.
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Он, кому хочет, дает детей женского пола, и, кому хочет, дает детей мужского пола
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	(Только) Аллах уширяет увеличивает удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	Они радуются мирской жизни, но ведь мирская жизнь по сравнению с Последней жизнью всего лишь преходящее удовольствие. Аллах один решает, кого одарить богатым мирским уделом, а кого ограничить в средствах.
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	Аллах увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает.
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	Аллах щедро дарует удел одним или ограничивает тому, кому пожелает.
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	Аллах удел Свой расширяет Иль мерой раздает его Тому, кого сочтет Своим желаньем.
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.	Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их.
He grants life and deals death.	Он воскрешает и умерщвляет.
He grants life and deals death.	Так веруйте же в Аллаха и Его посланника, который не умеет ни читать, ни писать! Он верит в Аллаха и призывает вас к вере в Него.
He grants life and deals death.	Он воскрешает мертвых и умерщвляет живых .
He grants life and deals death.	Лишь Он живит и умертвляет.
8.4 Scholarships and Government study grants	Получение государственных стипендий и пособий
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.

Показать эту страницу на русском языке