Translation of "great influence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was a great influence on me.
Он оказывал на меня большое влияние.
The influence of TV on society is great.
Влияние телевидения на общество велико.
Such magazines have a great influence on children.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
The other great influence is the mine's canary.
Также меня вдохновляет шахтёрская канарейка.
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
For many centuries it enjoyed great prestige and influence.
В течение многих столетий оно обладало большим престижем и влиянием.
Great Britain had a huge amount of influence there.
Великобритания имела там большое влияние.
Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence.
Позднее мы отмечали с большой тревогой разговоры о создании новых сфер влияния.
Pilau, An East African Rice dish and a great example of India's influence on African Cuisine.
Пилау, восточноафриканское блюдо из риса и прекрасный пример влияния Индии на африканскую кухню.
His influence was so great, even opponents like Wang Anshi wrote moving tributes on his behalf.
His influence was so great, even opponents like Wang Anshi wrote moving tributes on his behalf.
When he was aged nineteen, she married him, and retained great influence over court and military.
Когда Бату Мункэ исполнилось 19 лет, она вышла за него замуж и получила огромное влияние при дворе и в армии.
But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.
Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием.
Where the crop is drilled to stand, establishment percentage can have a great influence on yield.
Они могут серьезно влиять на урожайность и определять конечную продуктивность посева.
In 1952, the Worth family influence ended with the retirement of great grandson Jean Charles (1881 1962).
В 1952 году с выходом на пенсию правнука основателя Жана Шарля (1881 1962) влияние семьи Уортов закончилось.
And they're pre puberty. So it's this great window where they actually are you can influence them.
Это отличный период, когда они поддаются влиянию.
Influence.
Дурное влияние.
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.
Европе жизненно необходимо присоединиться к данной большой игре за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.
Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious.
Украина огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния также глубоко обеспокоена.
You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.
Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние.
Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger.
Одной из причин отсутствия безопасности в Нигере  стране, в значительной степени исламизированной, является религиозная нетерпимость.
like How to Win Friends and Influence People. And they feature as their role models really great salesmen.
Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей , которые ставили в пример успешных торговцев.
Influence companies
Влиять на корпорации
Influence you.
Повлиять на вас.
His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century.
Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века.
He moved once more, this time to Brazil, in 1951, where his influence in developing physics was also great.
В 1951 году он переехал ещё раз, на этот раз в Бразилию, где также оказал ощутимое влияние на развитие науки.
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.
Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу.
In conclusion, Rena Bunder Rossner spoke of the circles of influence from which this great and tragic loss will resonate
В завершение, Рина Бундер Росснер (Rena Bunder Rossner) говорит о кругах влияния , в которых отзовётся эта трагическая потеря
She was also a pupil of her uncle John Roddam Spencer Stanhope, who was a great influence on her works.
После окончания она уехала во Флоренцию к своему дяде, художнику прерафаэлиту Джону Спенсеру Стэнхоупу (John Roddam Spencer Stanhope).
The owner of the firm was an anti cleric and is said to have had a great influence on Ferrer.
Владелец фирмы был антиклерикалом и, как говорят, оказал большое влияние на Феррера.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.
(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.
Влияние и статус.
As the Minority leader of the United States House of Representatives in the 1890s, he exerted great influence on his colleagues.
Он также пользовался большим влиянием среди своих коллег и в 1897 1899 годах был лидером меньшинства в Палате представителей.
He was a great influence on Spanish music, and is considered the founder of the Andalusian music traditions of North Africa.
Зирьяб оказал огромное влияние на испанскую музыку и считается основателем традиций андалузской классической музыки.
The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process.
Главные (или мега ) города и второстепенные (или промежуточные) города могут по разному влиять на процесс урбанизации.
Governments exercise great influence as major consumers of goods and services, spending large amounts of money every year on public procurement.
Государство является крупным потребителем товаров и услуг, который ежегодно тратит значительные денежные суммы на государственные закупки.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?
Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
Close interaction with these commanders had a great influence on Liprandi, as was to become manifest later, when he took command himself.
Близкое общение с этими военачальниками оказало большое влияние на Липранди и проявилось впоследствии, когда он стал командовать отдельными частями.
His class was large, his influence great and, except Gustav Hugo and Savigny, no civilian of his time was so well known.
Его слава и влияние среди юристов того времени были так велики, что могли сравнится только с Густавом Гуго и Фридрихом Карлом фон Савиньи.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.
Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.
Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.
Его влияние не подлежит сомнению.

 

Related searches : Have Great Influence - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Political Influence