Translation of "great moderation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Великий

Great moderation - translation :

большая умеренность

Moderation - translation :

На модерации

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный меру умеренность умеренно сдержанности мерно

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Moderation	Великое спокойствие
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.	Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
Moderation in all things.	Всё хорошо в меру.
Moderation is a virtue.	Добродетель в умеренности.
Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.	Макроэкономисты праздновали великое смягчение в регулировании глобального экономического цикла, где спады казались более умеренными и не такими частыми.
But will Americans newfound moderation last?	Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
New documentary on social media moderation	Новый документальный фильм о модерации социальных сетей
It's best to drink in moderation.	Лучше всего пить в умеренных количествах.
It's better to drink in moderation.	Пить лучше в меру.
Simply put, most Americans didn t share in what many called the Great Moderation, but was really the Mother of All Bubbles.	Говоря простым языком, большинство американцев не разделяли то, что многие называли Великим сдерживанием , а на самом деле оказалось Матерью всех мыльных пузырей .
Little in China today speaks of moderation.	Мало что в Китае сегодня говорит об умеренности.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	Если пить в меру, алкоголь не вреден.
Such moderation, taken alone, is welcome, of course.	Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.
The cardinals at first complained, though with moderation.	Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.
Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen.	Безусловно, финансовый кризис 2008 г. должен был стать звонком для сторонников великой стабильности , считавших, что долгосрочное непостоянство стало умеренным.
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Хотя аль Сауды отклоняют даже умеренность.
In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.	В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
'It's good for you in moderation,' said the Princess.	Здорово, но все в меру, сказала княгиня.
Compromise is therefore difficult even among moderates it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.	Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди умеренных он требует веры в то, что умеренность с одной стороны будет встречена такой же умеренностью с другой.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.	Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо.
But Wall Street s fiscal conservatives (yes, the same people who brought us this downturn) will now be calling for deficit moderation (reminiscent of Andrew Mellon in the Great Depression.)	Но финансовые консерваторы с Уолл Стрит (да да, те самые, кто привел страну к экономическому спаду) теперь будут призывать к регулированию дефицита (на ум приходит Эндрю Меллон во времена Великой депрессии.)
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.	На протяжении середины 2000 х годов на короткое время появился небольшой просвет, когда многие утверждали, что валюты станут более стабильными в результате политики Великой сдержанности в макроэкономической деятельности.
Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness.	До недавнего кризиса экономисты говорили о большой умеренности согласно предположениям, экономические колебания смягчались, и многие пришли к выводу, что политика экономической стабилизации достигла новых высот эффективности.
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.	Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.
The end of inflation and the great moderation of the past three decades were fundamental to the liberalization of large parts of the world and to increased confidence, trade, and prosperity.	Окончание инфляции и большое смягчение трех прошлых десятилетий оказались фундаментальными для либерализации большей части мира, а также для более устойчивой веры, торговли и процветания.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.	Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Hassan Rouhani has been both the candidate and president of hope and moderation for Iranians.	Хасан Рухани был кандидатом и президентом надежды и умеренности для иранцев.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
Indeed, the economics profession and the world s major central banks advertised the idea of the great moderation the muting of macroeconomic volatility, owing partly to monetary authorities supposedly more scientific, model based approach to policymaking.	Действительно, экономисты и основные центральные банки мира рекламировали идею великой умеренности снижение макроэкономической нестабильности, в том числе и за счет использования финансовыми властями более научной модели выработки стратегий.
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture.	Кроме того, с точки зрения климата, истории и культуры эта страна полна очарования и умеренности.
He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.	Он возвратился, чтобы жить своей жизнью, поверив в обещанные перемены и смягчение режима.
Great	Iluc Точно.
Great!	Класс!
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
We're great! Who is not great? England!	С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!

Показать эту страницу на русском языке