Translation of "grievous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grievous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. | А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание. |
| For them We have a grievous retribution in wait. | Таким упорно грешащим и неверующим Мы приготовили мучительное наказание. |
| Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency. | Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина. |
| For them is grievous punishment, and none will help them. | Такие им (уготовано) мучительное наказание, и нет им помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)! |
| The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. | И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его. |
| Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, | И сказал Господь вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грехих, тяжел он весьма |
| His father and another doctor rushed out, but the wound was too grievous for anything to be done. | Быстро выбежавший отец вместе с другим врачом попытался помочь, но сделать уже ничего было нельзя. |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран. |
| However, many citizens support the democratic process and want the parliament to complete its 5 year tenure. UsamaKhilji (Usama Khilji) What 'grievous consequences' Pakistan Army? | UsamaKhilji (Усама Кхилджи) О каких тяжелых последствиях говорит пакистанская армия? |
| Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. | Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом. |
| The ISPR Public Relations office of the military reacted and issues a press release saying this has very serious ramifications with potentially grievous consequences for the Country. | В ответ на это, служба ISPR выпустила пресс релиз , в котором говорилось, что это приведет к серьезным осложнениям и, возможно, тяжелым последствиям для страны . |
| Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district. | Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины. |
| Manning s civilian lawyer David Coombs published a sobering statement on the day of her release in which he described her sentence as a grievous wrong committed by the military court system. | Гражданский адвокат Мэннинг Дэвид Кумбс опубликовал в день её освобождения отрезвляющее заявление , в котором назвал её приговор тяжкой ошибкой , совершённой военной судебной системой. |
| Israel s political aim is to destroy Hezbollah s position as a legitimate Lebanese political party by exposing it as the paid agent of Iran, which serves foreign interests at grievous cost to Lebanon. | Политическая цель Израиля уничтожить позиции организации Хезболла как легитимной ливанской партии, представив её как оплаченного агента Ирана, служащего иностранным интересам в ущерб Ливану. |
| God said to Abraham, Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called. | Но Бог сказал Аврааму не огорчайся ради отрока и рабыни твоей вовсем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя |
| Those excited days of nation wide solidarity, courage to make sacrifices, enthusiasm and boundless joy accompanying the fall of the totalitarian regime are long gone the ensuing years have found us grappling sometimes more successfully, at times less so with all the grievous consequences of the decades of Communism in our country. | Эти волнующие дни национальной солидарности, самопожертвования, энтузиазма и безграничной радости, сопровождавшей падение тоталитарного режима, уже давно прошли. |
Related searches : Grievous Bodily Harm
