Translation of "grille shutter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grille - translation :

решетка

Grille shutter - translation :

решетка затвора

Shutter - translation :

затвор

Keywords : решетки решетке решетку решётка гравием затвора щелчок ставни ставень жалюзи

Examples (External sources, not reviewed)

Shutter	Shutter инструмент создания скриншотов
Shutter priority	Приоритет выдержки
CAMERA SHUTTER CLICKS	Сэм не придет.
I'll draw back the shutter.	Надо бить по затвору.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.	(Смех) Задержка срабатывания затвора это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.
leave your finger down no shutter lag!	Но если нажать кнопку только наполовину, чтобы сначала задать фокус, а потом дожать до конца, то никакой задержки срабатывания не будет!
Your grandfather (maternal)... ...was a shutter man (opens and closes the shop shutter, i.e., while his wife works, he plays).	Твой дед (со стороны мамы)... ...был затворщиком (открывал и закрывал магазин, то есть пока жена работает, он бездельничает).
They both received Alfa Romeo's traditional shield shaped grille.	Данные модели обе получили традиционную треугольную решетку Alfa Romeo.
The first thing that goes is the shutter.	Сделаем этот ставень в первую очередь.
Close that shutter, Ben, like a good boy.	Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.
Remarkable are the much larger headlights and the larger grille.	Заметны гораздо большие по размерам фары и решётка.
The diesel and 2.1 petrol carried on with the extended grille.	Установка дизеля (2,1 л, 65 л.с.
So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.	Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.
They had thrown the old shutter in the garbage collection place.	Они выбросили старые ставни на помойку.
Here, each shutter can be thought of as a single difference.	Тут каждая ставня может быть представлена как отдельное отличие.
Even down to the broken shutter in the corner... same carpet... everything...	Вторая часть тура продолжилась выступлением 11 февраля 2011 года концертом в Москве в Олимпийском, на котором присутствовало 16,439 зрителей.
The camera could provide a shutter angle of up to 200 degrees.	Камера имела обтюратор с углом раскрытия до 200 градусов.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
The Ranger EV is largely indistinguishable from a standard Ranger except for its grille.	Ford Ranger автомобиль американской компании Форд в кузове пикап.
The 1997 to 1999 Malibus had a front grille with the Malibu logo in silver in the center 2000 to 2003 models, and the Classic, had the blue Chevrolet emblem on the front grille.	С 1997 по 1999 год была решетка радиатора с серебристой эмблемой Malibu в центре с 2000 по 2003 год были синие эмблемы Chevrolet на решетке.
It allows them to capture with split second shutter speed this particular image.	Картье Брессону, (Ж1) как и другим фотокорреспондентам, (Ж1) она очень нравилась. Ее задержка затвора позволяла (Ж1) поймать кадр за долю секунды.
It built off of the same conceptual ideas we've seen in the shutter telegraph.	Она была создана на основе той же абстрактной идеи, которую мы видели в ставневом телеграфе.
Lord George Murray's 'shutter telegraph' was Britain's reaction to the Bonapartist threat to England.	Ставневый телеграф лорда Джорджа Мюррея был британским противодействием угрозе для Англии, исходившей от Бонапарта.
Sakamoto also appears in the video painting words and messages to an open shutter camera.	Сакамото также появляется в видео рисуя слова и фразы на открытых объективах камеры.
Most U.S. kinescope situations, however, utilized a mechanical shutter, revolving at 24 revolutions per second.	При киносъёмке с частотой 24 кадра в секунду пропускалось не каждое второе поле, а половина каждого третьего.
These cars had curvaceous bodies, with headlights behind sloping grille bars, evidently inspired by the Chrysler Airflow.	У этих автомобилей были пышные корпуса, фары за скошенной решёткой, очевидно вдохновлённые от Chrysler Airflow.
The Barracuda was changed slightly for 1971, with a new grille and taillights, seat, and trim differences.	Barracuda снова был немного изменен в 1971 году с новой решеткой радиатора, задними фонарями, сиденьями.
In 2003, the Chairman received a restyled front grille, front and rear headlights and improved interior assembly.	В 2003 году Chairman получил рестайлинг передней решетки радиатора, передних и задних фар и улучшенный интерьер.
Glass may nevertheless be permitted, but if glass other than safety glass is used, the windows shall be fitted with a fixed metal grille which cannot be removed from the outside the mesh of the grille shall not exceed 10 mm.	Установка стекол тем не менее может допускаться, однако, если вместо безопасного стекла используется другое стекло, окна оборудуются прочно закрепленной металлической решеткой, которую нельзя снять снаружи размер ячеек в решетке не должен превышать 10 мм.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	А скорость затвора камеры в данном случае на самом деле изображает все с меньшей эффективностью.
Styling cues from the Prowler, particularly the grille, were used to create the Plymouth Pronto concept car in 1997.	Стиль PT восходит к Prowler в частности решётка радиатора, которая впервые была создана на концепт каре Plymouth Pronto 1997 года выпуска.
The phase 1 cars had a black plastic grille in the nose of the bonnet, without the chrome edging.	Автомобили фазы 1 имели чёрную пластиковую решётку радиатора на носу капота без отделки под хром.
The shutter speed should be around 1 125th or faster so that the action is sort of frozen.	Выдержка должна быть примерно 1 125 или быстрее, чтобы заморозить действие.
So, a 1 could be represented by an open flame, or an open shutter, or an electrical pulse.	Итак, единица может быть представлена зажжённым огнём, открытой ставней или электрическим импульсом.
The most significant changes are a new exterior (new front grille, new headlamps, new fog lights, new taillights and bumpers).	Основными значительными изменениями был новый экстерьер (новая передняя решётка радиатора, новые основные и противотуманные фары, задние фонари и бампера).
This was in part rectified by labelling the car Daewoo in some countries, which also included the Daewoo corporate grille.	Это было частично устранено путем маркировки автомобилей Daewoo в некоторых странах, которые также были маркированы типичной решеткой Daewoo.
Despite the new grille, the body is very similar to that of the CJ7, and it is interchangeable with some major modifications.	Несмотря на новый дизайн, кузов был очень похож на Jeep CJ7, и тоже являлся взаимозаменяемым с некоторыми незначительными изменениями.
The Gran Torino Sport now featured its own unique emblem, which it displayed in the grille and on the trunk lock cover.	Gran Torino Sport имел уникальную эмблему на решётке радиатора и крышке багажника.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии.
Evolution For the first 14 months the original model with a short radiator grille was produced, this is known as the short rad .	За первые 14 месяцев была подготовлена оригинальная модель с короткой решеткой радиатора, ставшая известной как short rad .
The production Traverse's design was inspired by the 2005 Chevrolet Sequel concept, and has a chevron shaped grille similar to the 2008 Chevrolet Malibu.	Дизайн автомобиля был взят от концепт кара Chevrolet Sequel 2005 года, но решётка радиатора у него стала подобной решётке Chevrolet Malibu 2008 года.
In this mode, the timing of the contacts coincides exactly with the full opening of the shutter, since xenon flashes respond almost instantly.	В таком режиме контакты вспышки замыкаются точно в момент полного открытия затвора, поскольку газовый разряд в ксеноновой лампе возникает практически мгновенно.
For 2006, the Marea was mildly revised again, gaining a new rear end, and a new grille, similar in style to other current Fiat models.	В 2006 Marea был произведен ещё один рестайлинг, она получая новую заднюю часть, и новую решетку, подобную в стиле к другим текущим моделям Фиата.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.	Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.
Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.	Холмс бросился на звонок тянуть, разорвал назад малых шиберных затворов, и, погружаясь в его руку, вытащил фотографию и письмо.

Показать эту страницу на русском языке