Translation of "group leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Group leading - translation :

группа ведущих

Leading - translation :

ведущий

Keywords : Группа группой группе группа группу ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

And a group thought of as the most disconnected is leading the way.	И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.
It is a member of the Russell Group of leading British research universities.	Университет состоит членом Russell Group группы ведущих британских исследовательских университетов.
And a senate was basically a group of the leading elder citizens of Rome.	И сенат в основном был группой ведущих старейших граждан Рима.
Left the Hyundai Group with Hyundai Development Co., Ltd., the leading housing builder in Korea.	Самым масштабным из проектов Hyundai в КНДР стала Кымганская туристская зона (с 1998 г.).
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.	Она возглавляла группу студентов во время протестов на улицах Рангуна.
In 2003, the Warner Music Group was sold to private investors, leading Elektra to drop Blindside.	После тура с Hoobastank, к Warner Music Group выкупили частные инвесторы и контракт с Elektra Records был разорван.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
In 2007, it established the National Leading Group on Climate Change (NLGCC), headed by Premier Wen Jiabao.	В 2007 году он учредил Национальную группу экспертов по проблеме изменения климата (NLGCC), которую возглавляет премьер министр Вэнь Цзябао.
In January 2009, Toby Gard revealed that he was leading a design group on an unannounced project.	В январе 2009 года Тоби Гард показал, что он руководит группой по необъявленным проектам.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	amp amp amp amp amp amp amp Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Lefebvre took a leading part in a study group of bishops at the Council which became known as the Coetus Internationalis Patrum (International Group of Fathers).	Лефевр стал активным членом Международной группы отцов ( Coetus Internationalis Patrum ), созданной в качестве противовеса т. наз.
Leading Edge	Уголком
leading individuals	и видными деятелями
Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region.	Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область.
This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group.	Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин.
The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.	Ведущую роль в работе по обновлению первого пересмотренного варианта СНС 1993 года играет Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC.	Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
On 14 June 2006 AXA acquired the leading Swiss insurance company Winterthur Group from Credit Suisse for approximately 9 billion.	В июне 2006 года AXA купила у Credit Suisse крупнейшую швейцарскую страховую компанию Winterthur Group примерно за 9 млрд.
When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons.	И когда ты (о, Пророк) будешь находиться среди них (на поле сражения) и совершать руководить для них верующих молитвой молитвой страха , то пусть (сначала) встанет (в молитве) вместе с тобой одна часть из них, и пусть они молящиеся возьмут свое оружие.
It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism.	В эту Группу вошли ведущие эксперты всего мира, с тем чтобы проработать вопрос о том, каким образом правовыми средствами вести борьбу с международным терроризмом.
A leading example.	Пример передовой практики.
Leading Fatah activist.	Видный активист организации quot Фатх quot .
Mmm? Stop leading.	Хватит вести.
I'm not leading.	Я не виду.
Servoz was leading.	Сервоз был впереди.
As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived.	Как группа, они присоединились к лести Гринспану, которого один ведущий экономист объявил самым великим центральным банкиром, который когда либо жил на свете .
Some delegations noted that the decision of the Working Group at its seventh session leading to the first parameter should be revisited.	Некоторые делегации отметили, что решение Рабочей группы, принятое на ее седьмой сессии в отношении первого параметра, должно быть пересмотрено.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Leading illnesses in BiH	Основные заболевания в Боснии и Герцеговине
In the Leading Roles	В главных ролях
What a leading question.	Что за вопрос?
The question is leading.	Это наводящий вопрос.
That's Casablanca's leading commodity.	В Касабланке это главный товар.
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
bTV is the leading channel in bTV Media Group along with bTV Comedy, bTV Cinema, bTV Action, bTV Lady, bTV Sports and Novella.	С 7 октября 2012 bTV вещает в формате 16 9, а также работает в HD режиме, став первым болгарским телеканалом такого плана.
In the period leading up to COP 1, these 7 staff will support Working Group I and the Committee in areas relating to	2. В период до начала КС 1 эти семь сотрудников будут оказывать поддержку Рабочей группе I и Комитету в следующих областях
The Meeting unanimously welcomed the work done by the Expert Group and expressed its appreciation to the government of Italy for leading the process.	Совещание единодушно приветствовало работу, выполненную Группой экспертов, и выразило свою признательность правительству Италии за руководство данным процессом.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
A leading role for Government.	Руководящая роль правительства.
leading you into oblivion. (Laughter)	(Смех)

Показать эту страницу на русском языке