Translation of "grow weary" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Weary Titan
Изнуренный титан
We are weary of his long talk.
Мы устали от его пространной речи.
Karenin glanced at him with his weary eyes.
Алексей Александрович усталыми глазами взглянул на Вронского.
I am a little weary...I embrace you.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
Don't grow old, grow wise!
Лучше становись не старше, а мудрее!
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
And they said, Messenger of God, we are battle weary.
И они сказали Посланник Бога, мы изнурены битвой.
and must she drag the chainOf life in weary lust?
And must she drag the chainOf life in weary lust?
Plants grow.
Растения растут.
Grow up!
Повзрослей!
They'll grow.
Они вырастут.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Богатые становятся богаче, а бедные беднее.
And then as they grow older, the horns grow forward.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.
So deficits grow.
Поэтому дефицит растет.
Grow Your Own
Вырасти свой собственный
Grow up, Joe.
Повзрослей, Джо!
Grow some balls.
Не будь тряпкой!
Grow some balls.
Будь мужиком!
I grow tomatoes.
Я выращиваю помидоры.
Grow up, Tom.
Вырастай, Том.
Grow up, Tom.
Становись взрослым, Том.
Grow a pair.
Яйца отрасти.
I grow rice.
Я выращиваю рис.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
You're very good as you are,' said Varenka, smiling her gentle, weary smile.
Вы хороши, как вы есть, улыбаясь своею кроткою и усталою улыбкой, сказала Варенька.
All I want for Christmas is a place to rest my weary body.
Всё, о чём я мечтаю на Рождество, это место, где бы отдохнуло моё уставшее тело.
Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.
Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
Apples grow on trees.
Яблоки растут на деревьях.
Grapes grow in bunches.
Виноград растёт гроздьями.
Children grow very quickly.
Дети очень быстро растут.
From acorns grow oaks.
Из желудей вырастают дубы.
We grow wheat here.
Мы выращиваем пшеницу здесь.
It will grow back.
Он отрастёт.
It will grow back.
Она отрастёт.
It will grow back.
Они отрастут.
It will grow back.
Оно отрастёт.
Plants grow towards sunlight.
Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.
Растения тянутся за светом.
Leaves grow on branches.
Листья растут на ветках.
Grow up a little.
Подрасти немного.
Grow up a little.
Подрастите немного.
Fertilizers help plants grow.
Удобрения помогают растениям расти.

 

Related searches : Weary Smile - Weary World - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - World-weary - Weary Of - Weary Bones - Weary Head - Weary Limbs - Weary Of Life - Tired And Weary