Translation of "has established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The connection has now established | Name |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| A greater flexibility has been established. | В подборе персонала была достигнута большая гибкость. |
| It has neither established nor re established mechanisms for any specific agenda items. | Ей не удалось ни создать, ни восстановить вспомогательные органы для рассмотрения тех или иных конкретных пунктов повестки дня. |
| This Mission has been established and has begun its work. | Эта Миссия уже размещена и начала свою работу. |
| Putin has established a purely personal dictatorship. | Путин установил чисто личную диктатуру. |
| Associated conference 2600 has established the H.O.P.E. | Журнал организовал ежемесячные конференции H.O.P.E. |
| Here, however, discrimination has not been established. | Однако в данном случае факт дискриминации установлен не был. |
| The National Immigration Commission has been established. | Киншаса, 26 февраля 2005 года |
| An anti corruption commission has been established. | Создана комиссия по борьбе с коррупцией. |
| Furthermore, a return fund has been established. | Кроме того, был создан фонд возвращения. |
| The minimum pension amount has been established. | Установлен минимальный размер пенсии. |
| No special qualification period has been established. | Никакого специально оговоренного срока получения пособия не установлено. |
| The established governance structure has functioned well. | Созданная структура управления функционирует удовлетворительно. |
| Recently, a university has been established in it. | Гедареф был основан в 1820 х годах беженцами из Египта. |
| Such a Committee has not been established yet. | Этот Комитет пока создан не был. |
| A user focus group has also been established. | Была создана также группа по изучению пользователей. |
| Regular contact has been established with regional commissions. | Были установлены регулярные контакты с региональными комиссиями. |
| The SCO has established a contact group with Afghanistan. | ШОС установила контактную группу с Афганистаном. |
| Curiously, none of them has been established in Ukraine. | Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией. |
| Since 2002, resettlement has been established as a priority. | С 2002 года переселение рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений. |
| The motive for the killing has not been established. | Мотив совершения убийства установлен не был. |
| A working group has been established for this purpose. | С этой целью была создана Рабочая группа. |
| Corporate responsibility has been established at the highest level. | Корпоративная ответственность установлена на самом высоком уровне. |
| 23.18 The Subcommission has established the following working groups | 23.18 Подкомиссия учредила следующие четыре рабочие группы |
| The Declaration has established a set of bold objectives. | Декларация установила ряд смелых целей. |
| A computerized database of its findings has been established. | Создана компьютеризированная база данных по заключениям, вынесенным Комиссией. |
| A solid truce has already been established in Moldova. | Уже установлено прочное перемирие в Молдове. |
| Israel was established, while our Arab State has yet to be established on the land of Palestine. | Израиль был создан, в то время как арабское государство еще только предстоит создать на земле Палестины. |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| The optimal dose for this purpose has not been established. | Оптимальная доза для этой цели не была установлена. |
| SNEP was established in 1922, and has 48 member companies. | Организация SNEP была основана в 1922 году в неё входит 48 компаний. |
| A similar system has been established under the Espoo Convention. | Аналогичная система применяется в рамках Конвенции, принятой в Эспо. |
| Lithuania has established a provisional reconstruction team in Chagcharan, Ghor. | Литва создала провинциальную группу по восстановлению в Чагчаране, провинция Гор. |
| A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina. | В отношении Боснии и Герцеговины применяется всеобъемлющий подход. |
| The Government Commission on Juvenile Affairs has also been established. | Конвенция по правам ребенка от 20 ноября 1989 года (в 1993 году) |
| A lawyers' association has been established and is in operation. | В Республике Таджикистан создана и функционирует Ассоциация адвокатов. |
| The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank. | Оно создало специализированное учреждение Банк Хушхали. |
| An old peoples' home has been established and is ongoing. | Создан и функционирует дом для престарелых. |
| In Mexico a system of minimum wages has been established. | В Мексике реально действует система минимальной заработной платы. |
| The Government has established a commission to investigate the violations. | Правительство создало комиссию для расследования этих нарушений. |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. | Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики. |
Related searches : Has Established That - Has Established Himself - Has Established Cooperation - Has Established Itself - Has Become Established - Has Been Established - It Has Established - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For
