Перевод "установил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том установил ловушку. | Tom set a trap. |
| Кто установил правила? | Who made the rules? |
| Том установил камеру слежения. | Tom installed a surveillance camera. |
| Кто установил эти правила? | Who made those policies? |
| Путин установил чисто личную диктатуру. | Putin has established a purely personal dictatorship. |
| Кто установил новый жёсткий диск? | Who installed the new hard drive? |
| Я, наконец то, установил связь. | I finally made the connection. |
| В то же время, когда я установил Collusion себе, я установил его моей дочери. | At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter. |
| Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу | Mahan identified the conditions that determine sea power |
| Том Джексон установил новый мировой рекорд. | Tom Jackson has set a new world record. |
| Том установил в своём доме сигнализацию. | Tom installed an alarm system in his house. |
| Том установил приложение на свой телефон. | Tom installed an app on his phone. |
| Установил несколько мировых рекордов в авиации. | During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world. |
| Том установил будильник на 6 часов утра. | Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. |
| Кто то установил под твоей машиной бомбу. | Someone planted a bomb under your car. |
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| Том установил солнечные батареи на крыше своего дома. | Tom had solar panels installed on the roof of his house. |
| Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений. | The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses. |
| Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| Том только что установил систему сигнализации в своём доме. | Tom has just installed an alarm system in his house. |
| Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов. | He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress. |
| Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон. | Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone. |
| В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| 1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции. | 1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror. |
| МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики. | MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. |
| Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард. | While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains. |
| Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. | There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. |
| 1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что | 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that |
| Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами. | McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts. |
| Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше. | Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof. |
| Таким образом, установил абсолютный мировой рекорд 30 лет службы в отряде космонавтов. | After 30 years of service in Star City, in 1990, he retired in the rank of colonel due to age limit. |
| И надо сказать, он установил, что у трёх четвертей мужчин оно просто проливалось. | And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. |
| Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией. | The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. |
| МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях. | The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities. |
| Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО. | Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO. |
| Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео. | Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. |
| После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. |
| Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества. | This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
| Путин установил дружеские отношения с Кимом в то время, когда лидеры других стран игнорировали его. | Putin cultivated Kim when other leaders neglected him. |
| Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации. | But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. |
| Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| Во время пожара Владимир Игнатенко установил подряд два статус сообщения на своей странице в Одноклассниках. | During the fire Vladimir Ignatenko wrote two status messages at his Odnoklassniki page. |
| Не знаю, кто установил это правило, но эти два дня большинство носит два разных наряда. | I don't know who started this rule, but for the two days, most wear two different suits. |
Похожие Запросы : установил контакт - комитет установил - закон установил - установил связь - установил исследователь - установил связь - установил путь - Суд установил, - первым установил - установил репутацию - Я установил - установил наличие