Translation of "has occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has occurred - translation :

Occurred - translation :

Keywords : приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

Error has occurred	Произошла ошибка
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
An Error has Occurred	Произошла ошибкаName
A miracle has occurred.	Чуда не произошло.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
A print error has occurred	Произошла ошибка печатиName
An IRC event has occurred	Произошло событие IRCName
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
An error on connection has occurred	Произошла ошибка соединенияName
An internal service error has occurred	Произошла внутренняя ошибка службыName
An internal system error has occurred	Произошла внутренняя ошибка системы
So that everything has occurred it?	Зачем вообще ты отдавала?
A protocol fault has occurred. The request has failed.	Ошибка протокола. Запрос не выполнен.
A network error has occurred. The request has failed.	Ошибка сети. Запрос не выполнен.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
A major glitch has occurred with Skype	Масштабный сбой произошел в Skype
This conversation has never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
How many times has this problem occurred?	Сколько раз возникала эта проблема?
This has now occurred in two provinces.	На сегодня это имело место в двух провинциях.
That has also occurred on this occasion.	Так случилось и в этот раз.
An accident has occurred in District 45!	Несчастный случай в 45ом районе!
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
An error has occurred with the media player....	Произошла ошибка в медиапроигрывателе...
An intussusception has occurred in the affected region.	В области поражения произошла инвагинация.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
Something similar has occurred with regard to air freight.	Аналогичное повышение отмечено и в отношении авиационных перевозок.
If this frequency ever varies, then evolution has occurred.	Если эта частота когда либо меняется, происходит эволюция.
A sorry and unprecedented case of insubordination has occurred	В школе произошел прискорбный, вопиющий случай непослушания
So will you believe it only when it has occurred?	Разве потом, когда оно падет, вы уверуете в Него?
So will you believe it only when it has occurred?	Неужели они уверуют только тогда, когда наказание уже падет на них и когда вера не принесет им никакой пользы? Когда это произойдет, грешники воскликнут, что они уже уверовали, однако они будут заслуживать только суровое порицание.
So will you believe it only when it has occurred?	И вот когда она обрушится на вас, Поверите ль тогда в нее вы?
Significant voluntary return of displaced people has not yet occurred.	82. Значительного добровольного возвращения перемещенных лиц пока не произошло.
In the interval, covert proliferation has occurred, and that naturally has a regional impact.	Тем временем происходит скрытое распространение, что естественно влечет за собой региональные последствия.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.	Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
So will you believe it only when it has occurred? What!	Разве потом, когда оно наказание падет (на вас) (о, многобожники), вы уверуете в него в наказание ?
So will you believe it only when it has occurred? What!	Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас?
So will you believe it only when it has occurred? What!	Уверуете ли вы в него хотя бы тогда, когда оно постигнет вас?
So will you believe it only when it has occurred? What!	После того, как она обрушится, конечно, вы поверите ей?
Support services for families where incest or sexual abuse has occurred.	Создание служб по оказанию поддержки семьям, в которых имели место кровосмешение или половое насилие.

Показать эту страницу на русском языке