Translation of "have a position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have a position - translation :

имеет место

Position - translation :

должность

Keywords : придется времени должна мог них позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

He must have a good position.	Должно быть, у него хорошее положение.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
You have a nice little position for a gentleman's gentleman, sir?	вас есть хороша ваканси дл слуги, сэр?
We have now reached that position.	Сейчас мы достигли этой черты.
I have some wealth, some position...	У меня есть некоторое состояние, положение в обществе ...
I have to get into position.	Мне нужно место.
In my position, you have to.	Да.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
Enter a position	Введите время
Saraswati Thakur said You have no position	Сарасвати Тхакур ответил у тебя нет позиции
We have to find an intermediate position.	В такой ситуации нам нужно найти промежуточную позицию.
Cars are three dimensional objects that have a fixed position and velocity.	Машины это трёхмерные объекты, которые обладают определённым положением в пространстве и скоростью передвижения
It's usual for ladies in your position to have a personal maid.	Я уверена, что Эллис замечательно справится. Так не может продолжаться долго.
CHRlS I have a lot of shares, I have a nine figure position in that stock uhů JASON	У меня есть много акций, у меня есть сумма в девятизначное число в этой акции э э...
Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas.	Женщины занимают подчиненное положение и в конголезском обществе, особенно в сельских районах.
You'd have done the same in my position.	На моем месте ты бы поступил так же.
And a position vector is really the same thing as a position coordinate.	И положение вектора это тоже самое, что и положение координаты.
A. Iraqi position paper	А. Иракский документ о позиции
It's a humiliating position.	Это оскорбительное положение.
Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.	Установить бедро горизонтально, а туловище вертикально.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.
Families with a large number of children have been in the most unfavourable position.	Семьи с самым большим числом детей оказались в крайне тяжелом положении.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.	В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.
You have an ethyl, and in the one position you have a methyl, so that's all it's saying.	Вот этил, вот метил.
Why have you forced me into this difficult position?	3ачем поставили меня в трудное положение?
Have you any special position in mind for him?	У вас есть идея, куда его можно пристроить, сэр?
You have no consideration at all for my position.	Это значит джин с Дюбонне . Ты совсем не считаешься с моим положением.
The position is yours, Do we have an understanding?	Это место для тебя. Мы сможем договориться?
It's not a volunteer position.	Это место не для волонтёра.
That's a liberated position! Really?	Это и есть быть освобождённым? Действительно?
You'll receive a position report	Запишите координаты
Usually in a sitting position.	Обычно, сидя за столом.
So we have them at the four and five position, so in the four and five position, we have two, so bis (1methylethyl) groups.	Положения 4 и 5. Бис(1 метилэтил) .
We have consistently taken a principled position against apartheid, which this Assembly deemed a crime against humanity.	Мы последовательно проводили принципиальную политику, направленную против апартеида, который эта Ассамблея провозгласила преступлением против человечества.
So now we have position as a function of theta which is actually a function of time.	Итак, мы записали радиус вектор как функцию тета, которая в свою очередь зависит от времени.
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию.
If I had any pride, I should not have put myself into such a position.'	Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение .
Chandra observations have also revealed a point source at the position of the central star.	Наблюдения обсерватории Чандра также показали наличие точечного источника в районе центральной звезды.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования.
It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.	Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук.
But now my position must be considered. I have never yet been in a scandal.	Но войдите в моё положение, я никогда не попадал в скандал.
Position X and Position Y	X координата и Y координата
Matter, Antimatter, 2 Antimatters find their position, moving, they have to find an other position, so it moves away.	Материи, антиматерии, два Antimatters найти свою позицию, двигаясь, они должны найти другую позицию, так что он уходит.
Whether I have or haven't is irrelevant to your position.	Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит.
In your position, I'd probably have done the same thing.	На вашем месте я бы, наверное, сделал то же самое.

Показать эту страницу на русском языке