Translation of "health inequality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Health inequality - translation :

Inequality - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью неравенство неравенства неравенстве различия выдвигаемого

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.	Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
The most direct indicators of these conditions of inequality are health and nutrition.	Так, ожидаемая продолжительность жизни мексиканцев в 1998 году составляла примерно 74 года.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.	Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже.
In today's world, there is a shocking inequality in levels of health care and protection.	Сегодня в мире существует ужасающее по своим масштабам неравенство в сфере медицинского обслуживания и охраны здоровья.
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.	Такая двойная система порождает неравенство с точки зрения доступа и качества при осуществлении права на здоровье.
Inequality.	Те же рыночные отношения, которые создают благоприятные условия для монопольного сговора и консолидации власти, порождают массу богатейших отраслей, которые возвышаются над другими, невзирая на их полезность. .
The skills drain developed countries employing health professionals trained at the expense of, and desperately needed in, developing countries deepens this global health inequality.	Утечка квалифицированных кадров, когда развитые страны нанимают на работу медицинских специалистов, подготовленных в развивающихся странах и крайне им необходимых, еще больше усугубляет это неравенство в вопросах охраны здоровья во всем мире.
Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse.	Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже.
Digital Inequality	Информационное неравенство
Inequality kills.	Неравенство убивает.
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Does Inequality Kill?	Убивает ли неравенство?
Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
Technology and Inequality	Технология и неравенство
The Inequality Trap	Ловушка неравенства
The Inequality Wildcard	Джокер неравенства
Ebola and Inequality	Эбола и Неравенство
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Nevertheless, it is concerned at the low percentage of the population who are covered by at least one health plan and at the inequality in access to health services.	Тем не менее он обеспокоен по поводу низкой доли населения, охваченной хотя бы одним планом медицинского страхования, а также неравенства в отношении доступа к услугам здравоохранения.
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Policies that are intended to tackle the skills drain must address, in a systematic and coordinated manner, global health inequality.10	Стратегии, призванные решить проблему утечки квалифицированных кадров, должны предусматривать осуществление на системной и скоординированной основе мер по борьбе с существующим в мире неравенством в сфере охраны здоровья10.
As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare.	Как свидетельствует доклад ООН Западня неравенства , очень мало стран, как богатых, так и бедных, продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения и социального обеспечения.
China s War on Inequality	Борьба против неравенства в Китае
Inequality and Its Discontents	Неравенство и вызванное им негодование
Inequality on the March	Неравенство на марше
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
The Price of Inequality	Цена неравенства
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Неравенство, иммиграция и лицемерие
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
Inequality and the American Child	Неравенство и Американский Ребенок
Inequality and discrimination in Japan	Неравенство и дискриминация в Японии
Want to Understand Global Inequality?	Хотите понять мировое неравенство?
And then we have inequality.	И далее у нас идёт социальное расслоение.
Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality.	В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
He asked what the main reasons were for ethnic inequality, and what problems such inequality caused.	Он спрашивает, каковы основные причины этнического неравенства и какие проблемы влечет за собой такое неравенство.
In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low.	Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико.
In his eloquently written and deeply researched new book The Great Escape Health, Wealth, and the Origins of Inequality, Princeton University s Angus Deaton urges caution.	В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности.

Показать эту страницу на русском языке