Translation of "high emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

акцент

High - translation :

высокая

High emphasis - translation :

Большое внимание

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.	Поэтому мы признательны Группе высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, которая сделала упор на этом важном аспекте.
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Акцент
(emphasis added)	(подчеркнуто составителем)
Emphasis on original.	Выделено в оригинале.
emphasis on environment	вопросам окружающей среды
The High Commissioner places primary emphasis on the activities of the Centre for Human Rights aimed at facilitating universal ratification.	Верховный комиссар уделяет первостепенное внимание деятельности Центра по правам человека, направленной на содействие всеобщей ратификации.
To identify changes in views or emphasis, it is necessary to abandon the high level of generality inherent in the consensus.	7. Для определения изменений во взглядах или в акцентах необходимо отказаться от рассмотрения проблемы на весьма обобщенном уровне, имманентно присущем quot консенсусу quot .
9. She welcomed the new emphasis on proactive relations with the mass media outlined in the High Commissioner apos s report.	9. Оратор приветствует тот факт, что, как отмечается в докладе Верховного комиссара, особое внимание стало уделяться активным взаимоотношениям со средствами массовой информации.
The overwhelming emphasis had been on the punitive side of legislation in terms of appropriate and suitably high penalties for domestic violence.	До настоящего времени в законодательном плане основной упор делался на штрафные санкции, иными словами, на назначение соответствующего, достаточно сурового наказания за насилие в семье.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Emphasis on primary health care	Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи
This is just for emphasis.	Только для акцента.
That was more for emphasis.	Это было больше для привлечения внимания.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Here, an important point demands emphasis.	Необходимо особо подчеркнуть следующий момент.
b Draft, para. 2.1 (emphasis added).	b Проект, пункт 2.1 (выделено мной).
f Views, para. 6.6 (emphasis added).	f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной).
i Views, para. 4.2 (emphasis added).	i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной).
o Reply, para. 23 (emphasis added).	o Ответ, пункт 23 (выделено мной).
s Reply, para. 23 (emphasis added).	s Ответ, пункт 23 (выделено мной).
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Multisectoral approaches are also given emphasis.	В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов.
There's an emphasis on her eyelashes.	(М) Ее ресницы особенно выделены.
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
The High Commissioner for Human Rights has put primary emphasis on activities in the Centre for Human Rights aimed at the implementation of the International Decade.	48. Верховный комиссар по правам человека уделяет главное внимание деятельности Центра по правам человека, направленной на осуществление Международного десятилетия.
His emphasis on the unity of God is reflected in his corresponding emphasis on the unity of salvation history.	Центральным пунктом в учении Иринея Лионского о действии Бога в истории спасения является Божие единство.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
quot 26.31 Emphasis will be accorded to	26.31 Основное внимание будет уделяться следующим вопросам
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен.
There's a strong emphasis today on color.	Много внимания отводится цвету.
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
High, high, high.	Резче, резче.
Canada welcomed the High Commissioner's emphasis on strengthening the agency's refugee protection capacity and the commitment to results based budgeting, but remained concerned about the projected deficit.	Канада приветствует уделение Верховным комиссаром особого внимания укреплению потенциала учреждения в области защиты беженцев и приверженность делу составления бюджета на основе результатов, но по прежнему озабочена прогнозируемым дефицитом бюджета.
Great emphasis is placed on the teaching of science in ways that are effective for students of high ability who have not yet achieved fluency in English.	Большое значение придается применению методов преподавания, которые позволяют эффективно обучать обладающих высокими способностями учащихся, которые еще свободно не владеют английским языком.
Austria laid particular emphasis on the principle of a comprehensive, integrated approach to the protection and promotion of human rights, as laid out by the High Commissioner.	17. Австрия особое внимание уделяет принципу всеобъемлющего и комплексного подхода к защите и поощрению прав человека, как это указывалось Верховным комиссаром.
There, Hall objected vehemently to the emphasis on teaching traditional subjects, e.g., Latin, mathematics, science and history, in high school, arguing instead that high school should focus more on the education of adolescents than on preparing students for college.	Там Холл страстно возражал об уделении особого внимания преподаванию традиционных предметов, например, латыни, математики, науки и истории в средней школе, заявив, что школы должны уделять больше внимания воспитанию подростков, чем подготовке студентов к колледжу.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added.	86 Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added.
The emphasis on Africa is also particularly welcome.	Акцент на Африке также особенно приветствуется.
During the biennium emphasis will be placed on	В течение двухгодичного периода внимание будет сосредоточено на
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	Находит свое подтверждение и то, что особое внимание уделяется научно исследовательской деятельности.
The emphasis now had to be on implementation.	Теперь следует уделить основное внимание ее практической реализации.
Particular emphasis was placed on the following priorities	Особое внимание уделялось следующим приоритетным областям

Показать эту страницу на русском языке