Translation of "high share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, Afghanistan's share of opium production continues to remain high. | К сожалению, доля Афганистана в производстве опиума по прежнему высока. |
| Players can also share high scores via OpenFeint, Twitter and Facebook. | Игроки также могут поделиться высокими баллами по Open Feint, Twitter и Facebook. |
| Tell me, do you share my high opinion of San Francisco? | Вы разделяете мое мнение о СанФранциско? |
| Is it like you get a better high if you share or something? | Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе? |
| High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. | Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 . |
| Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. | Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах. |
| In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high. | Весьма высока доля сельского хозяйства и в экспортных поступлениях прямых и косвенных. |
| The share of petroleum imports in the total import of SIDS is generally very high. | Доля импорта нефти в общем объеме импорта МОРГ, как правило, очень высока. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| We fully share the Nobel Prize Committee's high esteem for the role of this international institution. | В полной мере разделяем высокую оценку Нобелевским комитетом роли этого международного органа. |
| And I share with you some very high definition video that we collected in real time. | Сейчас вы видите видео высокого разрешения, оно снималось в реальном времени. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. | Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами. |
| So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something? | В чём же дело? Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе? |
| That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks. | Это означает, что инвестиции очень высокие и что, несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| Finally, a very high market share position could generate economies of scale, and boost the profitability of a project. | Наконец, положение, при котором имеется очень высокая доля рынка, способно обеспечить экономию на масштабе производства и повысить рентабельность проекта. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Share. | Поделись. |
| Share | Совместный доступ |
| Share | Сделать общим |
| Share | Удалённый доступPackage file, name of the widget |
| Share | Share |
| Share | Ресурс |
| Share | Ресурс |
| South East Europe and the CIS countries have a high share of people living in poverty, with the incidence remaining high in seven low income countries in that region. | В странах Юго Восточной Европы и СНГ значительная часть населения живет в условиях нищеты, а в семи странах этого региона с низкими доходами сохраняется высокий уровень распространенности нищеты. |
| If it's a high price point, and you have a certain share of the revenue, you'll obviously get higher revenue. | Если игра стоит дорого, и у вас есть определённая доля от выручки, то ваш доход будет больше. |
| It will share information with the Office of the High Representative on a regular basis, enhancing the High Representative's capacity to assess contentious situations rapidly and make the necessary determinations. | Он будет делиться информацией с Канцелярией Высокого представителя на регулярной основе, благодаря чему у Высокого представителя будет больше возможностей быстро получать информацию о сложных ситуациях и принимать необходимые решения. |
| High, high, high, high. | Резче, резче, резче. |
| Up high, high, high, high... | Выше, выше, выше, выше... |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. |
| A share of one or a share of another? | Долей одного или долей другого? |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Share Ratio | Рейтинг |
| Share ratio | Коэффициент раздачи |
| Remote Share | Удалённый ресурс |
Related searches : High Market Share - Share High Standards - High High - Share-for-share Exchange - High High Level - High High Alarm - High High Limit - High High Trip - Labor Share - Share Count - Share Market
