Translation of "high share" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, Afghanistan's share of opium production continues to remain high.
К сожалению, доля Афганистана в производстве опиума по прежнему высока.
Players can also share high scores via OpenFeint, Twitter and Facebook.
Игроки также могут поделиться высокими баллами по Open Feint, Twitter и Facebook.
Tell me, do you share my high opinion of San Francisco?
Вы разделяете мое мнение о СанФранциско?
Is it like you get a better high if you share or something?
Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе?
High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.
Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.
Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах.
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
Весьма высока доля сельского хозяйства и в экспортных поступлениях прямых и косвенных.
The share of petroleum imports in the total import of SIDS is generally very high.
Доля импорта нефти в общем объеме импорта МОРГ, как правило, очень высока.
Remember, share. It's share and share alike.
Нет, я!
We fully share the Nobel Prize Committee's high esteem for the role of this international institution.
В полной мере разделяем высокую оценку Нобелевским комитетом роли этого международного органа.
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
Сейчас вы видите видео высокого разрешения, оно снималось в реальном времени.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts.
Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами.
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
В чём же дело? Может, из общего шприца кайфа больше, или что нибудь в этом духе?
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.
Это означает, что инвестиции очень высокие и что, несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками.
So share and share alike.
Так давай делиться.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.
Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.
And we'll share and share alike.
И мы все будем делить, и делить побратски.
Finally, a very high market share position could generate economies of scale, and boost the profitability of a project.
Наконец, положение, при котором имеется очень высокая доля рынка, способно обеспечить экономию на масштабе производства и повысить рентабельность проекта.
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
Share.
Поделись.
Share
Совместный доступ
Share
Сделать общим
Share
Удалённый доступPackage file, name of the widget
Share
Share
Share
Ресурс
Share
Ресурс
South East Europe and the CIS countries have a high share of people living in poverty, with the incidence remaining high in seven low income countries in that region.
В странах Юго Восточной Европы и СНГ значительная часть населения живет в условиях нищеты, а в семи странах этого региона с низкими доходами сохраняется высокий уровень распространенности нищеты.
If it's a high price point, and you have a certain share of the revenue, you'll obviously get higher revenue.
Если игра стоит дорого, и у вас есть определённая доля от выручки, то ваш доход будет больше.
It will share information with the Office of the High Representative on a regular basis, enhancing the High Representative's capacity to assess contentious situations rapidly and make the necessary determinations.
Он будет делиться информацией с Канцелярией Высокого представителя на регулярной основе, благодаря чему у Высокого представителя будет больше возможностей быстро получать информацию о сложных ситуациях и принимать необходимые решения.
High, high, high, high.
Резче, резче, резче.
Up high, high, high, high...
Выше, выше, выше, выше...
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой.
A share of one or a share of another?
Долей одного или долей другого?
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
Share Ratio
Рейтинг
Share ratio
Коэффициент раздачи
Remote Share
Удалённый ресурс

 

Related searches : High Market Share - Share High Standards - High High - Share-for-share Exchange - High High Level - High High Alarm - High High Limit - High High Trip - Labor Share - Share Count - Share Market