Translation of "high severity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High severity - translation :

высокая степень тяжести

Severity - translation :

строгость

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий тяжесть тяжести серьезность серьёзность серьезности

Examples (External sources, not reviewed)

That is the ridiculous severity of the Medellín metro.	Вот она нелепая строгость медельинского метро.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.	Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and	Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.	Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
If assault were punished with execution, perpetrators would have an incentive to kill their victims to avoid discovery (which is a major reason why the severity of punishments more generally should be matched to the severity of crimes).	Если бы каждое нападение наказывалось смертной казнью, у преступников был бы стимул убивать своих жертв, чтобы избежать ареста (что является основной причиной, почему серьезность наказания в более широком смысле должна соответствовать серьезности преступлений).
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.	В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.	Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.	Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
Depending on the rate of severity, it can cause cutaneous reactions, bronchoconstriction, edema, hypotension, coma, and even death.	В зависимости от уровня выраженности он может вызывать кожные реакции, бронхоспазм, отёк, гипотонию, кому и даже смерть.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
The US never had to grapple with any one of these problems in the severity that they grip Africa.	Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.	С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.	Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.	Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.	Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity.	Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости.
The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children.	Оценочная шкала детского аутизма (CARS) широко применяется в клинических условиях, позволяя установить тяжесть расстройства по результатам наблюдения за ребёнком.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.	Это слишком высоко.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?	Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
Psychoanalytic treatment, in other situations, may run from about a year to many years, depending on the severity and complexity of the pathology.	Психоаналитическое лечение в других случаях может длиться от года до многих лет, в зависимости от серьёзности и сложности патологии.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year.	Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле.

Показать эту страницу на русском языке